Hi ha moments en la vida en els que voldries que el temps es parés, cançons que voldries que no s’acabéssin mai, que entren directament dins la teva pell i recorren tot el teu cos omplint d’energia fins a la més petita de la teva cél.lula …
Em va passar la primera vegada que vaig escoltar Nico, i m’ha passat la darrera …
The Cult amb una de les seves obres magnes, tanca els ulls, posa’t uns bons cascs i estira’t completament nu/a i deixa que la cançó entri dins teu i que el teu cor bategui més depressa …
Veig el teu esperit volar ……… a través d’un cel de vellut ……… els secrets que amagues …….
Hay momentos en la vida en los que querrías que el tiempo se parara, canciones que querrías que no terminaran nunca, que entran directamente bajo tu piel y recorren todo tu cuerpo llenando de energía hasta la más pequeña de tus células …
Me pasó la primera vez que escuché Nico, y me ha sucedido otra vez la última …
The Cult con una de sus obras magnas, cierra los ojos, ponte unos buenos cascos y túmbate completamente desnudo/a y deja que la canción entre dentro de ti y que tu corazón lata más deprisa …
Veo tu espíritu volar …. a través de un cielo de terciopelo …. los secretos que tu escondes …..
Hey Nico
Stay strong in this world
My girl
Ignore their cold words
The song of your heart so true
The sai is a way for you
Hey Nico
Stay strong in this world
I watched your spirit fly
Across the velvet sky
The secrets that you hide
Lost inside your sweet kiss
Hey Nico
The life that you’ve missed
Sometimes you’re so strange to me
A lotus your heart that bleeds alone
Hey Nico
Stay strong in this world
I watched your spirit fly
Across the velvet sky
The secrets that you hide
Then you fell
Then you fell
Then you fell
Then you fell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
The silence of your wings
The beauty that it brings
A kiss before we die
A kiss before we fly
I watched your spirit fly
Across the velvet sky
The secrets that you hide
The secret that you hide
Whoa-whoa, yeah
I watched your spirit fly
Across the velvet sky
The secrets that you hide
The secrets that you hide
No sé com s’ho fan aquests paios, però per mi que tenen una vareta màgica … han sabut posar en una coctelera el millor rock classic, amb pinzellades de trash, de tecno i rap i la veritat és que cada canço que en treuen es fantàstica … el cóctel no s’acaba mai i que segueixi així ….
Després dels fantàstics Minutes to Midnight i Meteora un pensa que potser els afluxeiria la inspiració, però no, els demanen un tema per la banda sonora d’una peli i et surten amb aquest tema brutal … New Divide …
Si segueixen amb la línea dels dos darrers treballs i d’aquest single, el seu proper disc pot ser el més gran de la història …
No sé como lo hacen estos tíos, pero para mí que tienen una varita mágica … han sabido meter en una coctelera el mejor rock clásico, con pinceladas de trash, tecno y rap y la verdad es que cada canción que sacan de ahí es fantástica … el cóctel no se termina nunca y que siga así …
Después de los fantásticos Minutes to Midnight i Meteora uno piensa que quizas iban a perder algo de inspiración, pero no, les piden un tema para la banda sonora de una película y te salen con este tema brutal … New Divide …
Si siguen en la linea de los últimos trabajos y de este single, su próximo disco puede ser el más grande de la historia …
Un concert d’un grup de versions que comença amb “You Really Got Me” de The Kinks, i segueix amb altres grans clàssics del rock com “Born To Be Wild”, de Steppenwolf, “Layla” d’Eric Clapton, “I Shoot The Sheriff”, el primer gran èxit de Bob Marley i “Black Magic Woman” de Fleetwood Mac ja dóna idea del seu bon gust musical i si la banda és tant bona i porta un equip de so de qualitat com el que vam poder veure ahir nit a la sala Mon de Nit, sens dubte tenim per davant una nit fantàstica de Rock de primera divisió.
I això que la cosa no va començar molt bé, el concert estava previst per les onze de la nit, tot i que en el Facebook de Víctor Estévez, ell ja l’anunciava per les 11:45, però a aquesta hora no érem més de 8 o 10 persones a la sala. El concert està enmarcat en els dijous de música en viu amb els que la sala Mon de Nit ens ofereix actuacions de diversos grups, i certament cal agrair-los l’esforç de portar ahir un grup d’aquest nivell, però possiblement ahir va faltar una mica més de promoció per millorar-ne l’assistència.
El grup mateix va arribar poc abans de la mitjanit, i fins les 00:30 realment no va començar el concert, però l’espera es va fer curta, doncs poc a poc sí que va anar entrant més gent i en Víctor, lluny d’altres cantants que s’amaguen al camerí fins l’hora de l’actuació, es va passejar per la sala, parlant amb tothom qui se li acostava, fent-se fotos amb qui li ho demanava, i en fi, demostrant una qualitat humana i una modèstia que el fan una persona realment propera i amb qui un es sent aviat molt cómode, res a veure amb la imatge que tenim en general dels personatges populars, massa sovint del tot inaccessibles o pressumptuosos en desmesura.
Al començament del concert el públic (compto que seríen unes 200 persones) estava una mica fred, està clar que alguns dels temes del set-list ens portàven força enrera en el temps per a joves entre 18 y 25 anys que éren el 90 % de l’audiència i els grups que han actuat a Girona saben del caràcter fred de la nostra gent i del que costa a vegades que ens animem com toca.
En Víctor va intentar escalfar l’ambient al final de cada cançó convidant la gent a acostar-se cap a l’escenari amb consignes com: “Vinga, va, acosteu-vos que no mosseguem”, però no va ser fins ja passada la mitja hora, quan van interpretar un petit set-acústic amb “Tears In Heaven” d’Eric Clapton i “I Don’t Wanna Miss a Thing” dels Aerosmith, que es va acabar de perdre la vergonya i ja sí que la distància entre l’escenari i les primeres files es van reduir a la mínima expressió
A la segona part elèctrica del concert , més clàssics dels 60 i 70’s com “Money” de Pink Floyd o una versió realment potent del “Come Together” de The Beatles i un corejat per tots, “All Right Now” de Free, intercal.lant també altres temes més recents com “Maniac” de Michael Sembello (menció especial en aquest tema per al guitarrista temporal de la banda, que va realitzar un magnífic “solo” – el titular de la formació es va trencar el peu en el darrer concert i ahir precisament debutaba el seu substitut), “Are You Gonna Go My Way” de Lenny Kravitz o “Are You Gonna Be My Girl” de Jet, per tancar amb un “You Shook Me All Night Long” dels AC/DC que ens va deixar a gairebé tots amb ganes de més.
L’única cosa dolenta que es pot dir dels bons concerts, és que hi ha un moment que s’acaben i ahir va ser així, un magnífic concert d’un grup que toca de meravella, molt compenetrats, malgrat que no fa ni un any que toquen junts, amb un equip de so també exquisit i que permetia escoltar fins als més petits matisos de cada instrument, i un “frontman” de veu prodigiosa, que ara mateix lidera una de les millors bandes de versions del nostre país, i que esperem poder veure de nou aviat a les nostres comarques. Una mala decisió per als qui estaven assabentats del concert i van preferir quedar-se a casa.
Algunes Fotos (perdoneu la qualitat, però la meva càmara no té flash i es difícil que surtin bé en llocs amb poca llum):
I un video d’un dels temes que van sonar ahir (Maniac) però d’un altre concert (al you tube en podeu trobar una pila de diversos concerts, absolutament recomanables)
Poc abans de festes de Nadal fent zapping vaig ensopegar-me a Olot televisió amb la notícia de la gravació d’un clip a la ciutat, d’un tema que em va enganxar desseguida, com no podia ser d’una altra manera, doncs es tractava del «I Want It All» de Queen, però amb una versió en català signada per la que fora guitarrista de Sangtraït, Lupe Villar.
Cercant per la web informació al respecte, vaig trobar que la Lupe ha tingut la brillantíssima idea de treure un disc de versions en català de clàssics del rock, amb un repertori excepcional (les meves preferides, I Can’t Stop Loving You, de Van Halen, From The Inside dels Linkin Park, i Winds of Change de Scorpions), i amb el suggerent nom de KCOR DE ROCK, que us recomano especialment si us agrada el Rock amb majúscules.
Col.laboren en el disc Víctor Estévez, Ramon Ramos i Joanjo Bosk a les veus i els Dragonslayer al complet als instruments.
Una pena que sigui difícil reunir a tots aquests músics per fer una formació estable i tenir-los al menys unes quantes dates de gira, esperem que al menys aquest estiu tinguem algun dia de veure’ls en directe encara que només sigui una vegada.
Trobaràs més informació d’aquest projecte de la Lupe al seu myspace:
Poco antes de Navidad haciendo zapping me encontré en Olot Televisió con la noticia de la gravación de un videoclip en la ciudad, de un tema que se me pegó enseguida, como no podia ser de otra forma, ya que se trataba del «I Want It All» de Queen, pero en una versión en catalán firmada por la que fuera guitarrista de Sangtraït, Lupe Villar.
Buscando por la web información al respecto, encontré que Lupe ha tenido la brillantísima idea de sacar un disco de versiones en catalán de clásicos del rock, con un repertorio excepcional (mis preferidas, I Can’t Stop Loving You de Van Halen, From The Inside de Linkin Park y Winds Of Change de Scorpions), y con el sugerente nombre de KCOR DE ROCK, que os recomiendo especialmente si os gusta el Rock con mayúsculas.
Colaboran en el disco Víctor Estévez, Ramon Ramos y Joanjo Bosk en las voces y los Dragonslayer al completo en los instrumentos.
Una pena que sea difícil reunir a todos estos músicos para una formación estable y tenerlos al menos unas cuantas fechas de gira, esperemos que al menos este verano podamos tener alguna oportunidad de verlos en directo, aunque sea sólo una noche.
Encontrarás más información de este proyecto de Lupe en su myspace:
Fa menys d’un mes que tenim al mercat el nou i tant esperat disc dels Guns, i sincerament m’ha sorprès molt positivament.
Sembla que no hàgin passat els anys i tot i que ja no hi ha l’Slash, el Duff, el Matt i l’Izzy, i molta gent diu que són un altre grup, que només conserva el nom i la complicada personalitat de l’Axl al capdavant, per a mi aquest disc és una magnífica continuitat d’on ens van deixar els Illusions, a principis dels 90, es podria haver dit perfectament Use Your Illusion III, doncs l’Axl ha sabut envoltar-se d’uns músics boníssims i mantenir el so potent i contundent dels millors Guns, en temes com aquest fantàstic Better, el tercer tall del disc.
Aquí el tenim en la versió original del disc, però superposada sobre una actuació en directe del 2.006 al Rock Am Ring, i a continuació la versió totalment en directe del mateix concert.
Hace menos de un mes que tenemos en el mercado el nuevo y tan esperado disco de los Guns, y sinceramente me ha sorprendido muy positivamente.
Parece que no hayan pasado los años y pese a que ya no están ni Slash, ni Duff, ni Matt ni Izzy, y mucha gente opina que son otro grupo, que sólo conserva el nombre y la complicada personalidad de Axl al frente, para mi este disco es una magnífica continuación de donde nos quedáramos con los Illusions, a principios de los 90, se podría llamar perfectamente Use Your Illusion III, puesto que Axl ha sabido rodearse de unos músicos buenísimos y mantener el sonido potente y contundente de los mejores Guns, en temas como este fantástico Better, el tercer corte del disco.
Aquí lo tenemos en la versión original del disco, pero superpuesta sobre una actuación en directo del 2.006 en el Rock Am Ring, y a continuación la versión totalmente en directo del mismo concierto.
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part this troubled heart has never yet been through now
We’ve healed the scars that got their start inside someone like you now
Well had I known or I’d been shown back when I longed you’d take me
To break the charge that brought me home and all that won’t erase me
I never would know that I could
No matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart
I should have known you’re crazy
If all I knew was that with you
I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck
I fell in love and baby all that I wanted was
Now I know you better
You know I’d know better,
Now I know you better
So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, a change of heart
Kills my infatuation
Of a broken heart
To provide the spark for my determination
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Ooh, no one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
I know you know you know better
You know I know you know better
Now you know me better
(Guitar Solo)
I never wanted you to be so full of anger,
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
(Guitar Solo)
If I were you
I’d manage to abhor the invitation
Of promised love that can’t keep up
with your adoration
Just use your head and in the end
You’ll find your inspiration,
To choose your steps, I won’t regret
This kind of aggravation
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Nadie nunca me habló cuando yo estaba solo
Ellos pensaban que yo lo sabía mejor, mejor Nadie nunca me habló cuando yo estaba solo
Ellos pensaban que yo lo sabía mejor, mejor
La parte más difícil de este atribulado corazón nunca aún ha sido por ahora
Hemos curado las cicatrices que empezaron en el interior de alguien
como tú ahora
Bueno yo había conocido o me ha demostrado cuando he anhelado
lo que me encantaría tener
Para romper el cargo que me trajo a casa y todo lo que no
se me borra
Nunca sabría que yo podría
No importa lo que me pagaráis
Jugando de nuevo la parte, me robaste el corazón
Yo debería haber sabido que estás loco
Si todo lo que sabía era que contigo
Quiero a alguien que me salve Podría ser suficiente, pero mi suerte
Me enamoré y chica todo lo que quise fué
Ahora te conozco mejorSabes que te conozco mejorAhora te conozco mejor
Por lo tanto, agridulce, esta tragedia no pedirá la absolución
Esta melodía dentro de mí sigue buscando la solución
Un giro del destino, un cambio de corazón
Mata a mi entusiasmo
De un corazón roto
Para proporcionar la chispa para mi determinación
Nadie nunca me habló cuando yo estaba solo
Ellos pensaban que yo lo sabía mejor, mejor
Ooh, nadie nunca me habló cuando yo estaba solo
ellos pensaban que yo lo sabía mejor, mejor
Todo lo que yo quería era
Sé que tu sabes que tu lo sabes mejor
Sabes que sé que tu lo sabes mejor
Ahora tu me conoces mejor
(Solo Guitarra)
Nunca quise que estuvieras tan lleno de ira,
Nunca quise que tu fueras alguien más
Nunca quise que tuvieras miedo a conocerte Yo sólo quería enseñarte a ver las cosas por ti mismo
Todo lo que yo quería era
Ahora te conozco mejorAhora todos nos conocemos mejor
Todo lo que yo quería era
(Solo Guitarra)
Si yo fuera usted
Lograría aborrecer la invitaciónDel amor prometido que no puede seguircon tu adoración
Simplemente usa tu cabeza y al final
Encontrarás tu inspiración,
Para elegir tus pasos, no voy a lamentar
Este tipo de provocación
Nadie nunca me habló cuando yo estaba solo
Simplemente pensaron que yo lo sabía mejor, mejor
Nadie nunca me habló cuando yo estaba solo
Simplemente pensaron que yo lo sabía mejor, mejor
Bé, ja tenim aquí No Line On The Horizon, el darrer treball dels nostres dublinesos preferits, quatre anys després de How To Dismantle an Atomic Bomb.
Quatre anys donen per molt, i esperava que en aquest temps ens podríen sorprendren amb algun altre disc fantàstic, potser no un Joshua Tree, o un Achtung Baby, però al menys un disc de la qualitat de un Unforgettable Fire, un War o un All That You Can Leave Behind, però certament, les cinc o sis primeres escoltes de No Line On The Horizon, m’han deixat una mica decebut.
No puc dir que el més bonic del disc sigui el títol i la portada, però gairebé.
De moment l’únic tema amb matrícula d’honor (i això és molt poc quan parlem de la millor banda de rock del planeta) és el segon tall del disc, titolat Magnificent, i que ens torna als U2 de l’època atmosfèrica de The Unforgettable Fire, o potser també, de Achtung Baby, un tema amb un riff de guitarra trencador, un baix i bateria com sempre molt sólids, i sobretot amb les atmosferes de teclats de Brian Eno y Daniel Lanois. Segur que serà una de les estrelles del set-list de la propera gira, que començarà al Camp Nou el 30 de juny i del qual avui es comencen a vendre les entrades per els membres del club de fans i dimarts per el públic en general.
Bueno, ya tenemos aquí No Line On The Horizon, el último trabajo de nuestros dublineses preferidos, cuatro años después de How To Dismantle an Atomic Bomb.
Cuatro años dan para mucho, y esperaba que en este tiempo nos sorprenderían con otro disco fantástico, quizás no otro Joshua Tree, u otro Achtung Baby, pero al menos un disco de la calidad de un Unforgettable Fire, un War o un All That You Can Leave Behind, pero ciertamente, las cinco o seis primeras escuchas de No Line On The Horizon me han dejado un poco decepcionado.
No puedo decir que lo mejor del disco sean el título y la portada, pero casi.
De momento el único tema con matrícula de honor (y eso es muy poco tratándose de la mejor banda de rock del planeta) es el segundo corte del disco, titulado Magnificent, y que nos devuelve a los U2 de la época atmosférica de The Unforgettable Fire, o quizás también, de Achtung Baby, un tema con un riff de guitarra rompedor, un bajo y batería como siempre muy sólidos y sobre todo, con las atmósferas de teclados de Brian Eno y Daniel Lanois. Seguro que será una de las estrellas del set-list de la próxima gira, que abrirán en el Camp Nou el 30 de junio y del que hoy se empiezan a vender las entradas para los miembros del club de fans, y el martes para el público en general.
Magnificent
Magnificent
Magnificent
I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent
——————-
Magnífico
Magnífico
Magnífico
Nací
Yo he nacido para estar contigo
En este espacio y tiempo
Después de que cada vez y después no he tenido una idea
Sólo para romper la rima
Esta locura puede salir de un corazón negro y azul
Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor puede curar una cicatriz
Nací
Nací para cantar para ti
No tenía más remedio que levantarte
Y cantar cualquier canción que quisieras
Te doy mi voz de nuevo
Desde el vientre mi primer llanto, era un ruido alegre …
Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor puede curar una cicatriz
Justificada hasta que muramos, tú y yo seremos grandes
La magníficiencia
Magnífico
Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor une nuestros corazones
Justificada hasta que muramos, tú y yo seremos grandes
La magníficiencia
Magnífico
Magnífico
«La petita dona de gran veu» és una cantant pop realment atípica.
No sols té una veu prodigiosa i una presència que tira d’esquenes, sinó que sap moure’s intel.ligentment en una amplíssima banda d’estils, des dels temes més discotequers, passant per algunes bal.lades precioses, i arribant sens cap problemes a la fussió d’estils diversos, com aquest fantàstic I Do, un tema socialment reivindicatiu que fusiona rock i pop, i que ho té tot per arrassar als seus concerts, com podeu comprovar que fa en aquesta brillant inerpretació de la seva darrera gira Live At Last.
En la versió en estudi, el cor principal l’interpreta Sonny Sandoval, cantant del grup P.O.D., i en directe és el baixista Robert J.J. Smith qui ho fa.
«One more time ….. for love, peace and unity ….. I doooooo ….»
«La pequeña mujer de gran voz» es una cantante pop realmente atípica.
No solo tiene una voz prodigiosa y una presencia que echa de espaldas, sino que sabe moverse inteligentemente en una amplísima franja de estilos, desde los temas más discotequeros, pasando por algunas baladas preciosas, y llegando sin ningún problema a la fusión de estilos diversos, como este fantástico I Do, un tema socialmente reivindicativo, que fusiona rock y pop, y que lo tiene todo para arrasar en sus conciertos. Podéis comprobar que realmente lo consigue en esta brillante interpretación de su última gira Live At Last.
En la versión en estudio, el coro principal del tema lo interpreta Sonny Sandoval, cantante del grupo P.O.D., y en directo es el bajista Robert J.J. Smith quien lo hace.
«One more time …… for love, peace and unity …… I Dooooooo …!
Video Promocional
Live at Last
Who are they anyway
With their sticks and stones
Don’t they know that we know?
There’s a chill within their bones
They blame and they mame
Make us feel so cold inside
But they cannot take us there cause we will fight
I think the world’s gone crazy
I think the world’s gone crazy
I think the world’s gone crazy
I think the world’s gone crazy
Chorus:
Who wants a love without anger and rage?
I do
Who wants a world where a kid can be safe?
I do
Who wants to pray for the end of the pain
For the calm at the end of the day
Where there’s not always more of the same
I do
Wanna breathe
Wanna move
Wanna move and not ever feel afraid
Wanna live in a place
Where the truth still finds a way
To rise and advise
And when everything is lies you break
Cause there’s nowhere you can run and still feel safe
I think the world’s gone crazy
I think the world’s gone crazy
I think the world’s gone crazy
I think the world’s gone crazy
(Chorus)
I won’t be a part of something so obscene
I think I’m falling
but I won’t be falling
¿Quiénes son ellos por todas partes
con sus palos y piedras
No saben lo que nosotros sabemos?
Hay frialdad dentro de sus huesos
Por la culpa y que, mama,
Nos hacen sentir tan fríos por dentro
Pero no nos van a someter, vamos a luchar
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
Coro:
¿Quién quiere un amor sin ira y rabia?
Yo lo hago
¿Quién quiere un mundo en el que un niño puede estar seguro?
Yo lo hago
¿Quién quiere rezar por el fin del dolor
Por la calma al final del día
donde no haya siempre más de lo mismo?
Yo lo hago
Quiero respirar
Quiero moverme
Y no siempre sentir miedo miedo
Quiero vivir en un lugar
en el que la verdad siempre encuentre el camino
para crecer y aconsejar
Y cuando todo son mentiras te rompes
Porque no hay ningún lugar donde ir y poder sentirse seguro
Del munt de grups i solistes que estan treient discos en aquest final del 2.008, un de molt esperat és el nou d’Anastacia, doncs el seu anterior anomenat simplement Anastacia, va deixar el llistó molt, però molt alt.
De moment tinc el disc a casa, però encara no l’he pogut escoltar, per el que no en puc donar cap opinió, però bé, per amenitzar l’espera, podem recuperar el seu mega hit del darrer disc, Left Outside Alone, un super tema.
Bé, d’acord, ja l’heu escoltat un mil.ler de vegades, i heu vist el video cinc centes més, però això té truc, el que heu vist és la versió europea, força light, però segur que us sorprendrà la versió USA, calenta, calenta, calenta ….
El segon video és el de la seva actuació a Badalona el 2.004, un concert del que no esperava massa, i del que vaig sortir gratament sorprés, però això ja és una altra història.
Del montón de grupos y solistas que están sacando discos al mercado en este final del 2.008, uno de los más esperados es el nuevo de Anastacia, puesto que su anterior LP llamado simplemente Anastacia, dejó el listón muy, pero que muy alto.
De momento lo tengo ya en casa, pero no me ha dado tiempo a escucharlo, por lo que no puedo dar todavía mi opinión, pero bien, para amenizar la espera, podemos recuperar su mega hit del último disco, Left Outside Alone, un super tema.
Vale, de acuerdo, lo habéis escuchado mil veces, y habéis visto el video unas quinientas más, pero tengo un as en la manga, el que habéis visto en la tele es la versión europea, bastante light, seguro que os va a sorprender la versión americana, hot, hot, hot …..
El segundo video pertenece a su actuación en Badalona el año 2.004, un concierto del que no esperaba mucho, y del que salí francamente sorprendido y embelesado, pero esto ya es otra historia.
VIDEO VERSIO USA
EN DIRECTE A BADALONA ANY 2.004
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I don’t feel safe..
Ohhh..
[V1]
Left broken empty in despair
Wanna breath can’t find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
[CHORUS]
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I tell ya..
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There’s not much more to say
But I hope you find a way
[CHORUS 2]
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I tell ya..
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I need to pray
Ohhh. Pray…
Ohh.. Heavenly father..
Save me.. Ohhhh..
Whoaooooaoooooo
[CHORUS 3]
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
[OUTRO]
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I need to pray…
Toda mi vida he estado esperándote,
a que apareciera un hada de cuentos en mi camino
Estuve viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no me siento segura
No me siento segura…
Ooh…
Me dejas destrozada en este vacío de desesperación
quiero respirar, me falta el aire
Pensé que tú fuiste enviado desde arriba
pero tú y yo nunca tuvimos amor
Así que tengo que decir mucho más
ayúdame a encontrar un camino
Y me pregunto si sabes
cómo se siente uno de verdad
Cuando se está ahí solo abandonado
con este frío aquí fuera
Quizás deberías saber
como se siente uno
ahí solo abandonado
ahí solo abandonado
Te digo,
toda mi vida he estado esperándote
a que apareciera un hada de cuentos en mi camino
Estuve viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no puedo sentirme segura
Necesito rezar
¿Por qué juegas conmigo?
siempre le echas la culpa a alguien más
descuidado, pequeño hombre indefenso
Alguna vez podrías entenderlo
No hay mucho más que decir
pero espero que encuentres una manera
Aún me pregunto si sabes
Cómo se siente uno de verdad
ahí solo abandonado
con este frío aquí fuera
Bien, quizás deberías saber
como se siente uno
ahí solo abandonado
ahí solo abandonado
Te digo,
toda mi vida he estado esperándote
a que aparecieras un hada de cuentos en mi camino
estuve viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no me siento segura
necesito rezar
Ohhh, rezar…
Ohhh… Padre celestial…
Sálvame… Ohhh…
Whoaooooaoooooo
Y me pregunto si sabes
Cómo se siento uno de verdad
ahí solo abandonado
con este frío aquí fuera
Bien, quizás deberías saber
cómo se siente uno
ahí solo abandonado
ahí solo abandonado
Toda mi vida he estado esperándote
a que apareciera un hada de cuentos en mi camino
he estado viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no me siento segura
necesito rezar
El Fantasma de la Opera és una novel.la escrita el 1.910 per Gaston Leroux, de la que no em pararé a explicar-ne la història per que és sobradament coneguda.
Segurament és una de les novel.les de les que s’han fet més versions en cinema i teatre, si no la que més, i també el gran mestre Andrew Lloyd Weber n’és l’autor d’un fantàstic musical, que ha voltat per tot el món desde la seva estrena a Londres el 1.986.
Michael Crawford i Sarah Brightman en van ser els primers i més autèntics intèrprets dels papers del fantasma i de Christine, i la seva interpretació del majestuós tema principal de l’obra és realment sublim, però al llarg del temps hem tingut més grans versions, com la de la película del 2.004, protagonitzada per Gerard Butler i Emmy Rossum (si us plau, si en compreu el DVD, mireu-la en versió original, no en la desastrosa traducció que es fa de les cançons en español, malgrat que els cantants ho fan prou bé, la traducció dels temes és un crim a la obra original) i també teniu, si no n’heu fet prou, una tercera versió a càrrec novament de Sarah Brightman acompanyada en aquesta ocasió d’un Antonio Banderas que sorprendrà a més d’un i que ho fa realment bé tinguent en compte que no ha estudiat mai música.
El Fantasma de la Opera es una novela escrita en 1.910 por Gaston Leroux, de la que no me pararé a explicar la historia, pues es de sobra conocida.
Seguramente es una de las novelas de las que se han hecho más versiones en cine y teatro, si no la que más, y también el gran maestro Andrew Lloyd Weber es el autor de un fantástico musical, que ha dado vueltas por todo el mundo desde su estreno en Londres en 1.986
Michael Crawford y Sarah Brightman fueron los primeros y más auténticos intérpretes de los papeles del fantasma y de Christine, y su interpretación del majestuoso tema principal de la obra es realmente sublime, pero a lo largo de los años hemos tenido otras grandes versiones, como la de la película del 2.004 protagonizada por Gerard Butler y Emmy Rossum (por favor, si comprais el DVD, mirad la versión original, no la desastrosa traducción de las canciones al español, pese a que los cantantes lo hacen realmente bien, la traducción de los temas es un crimen a la obra original) y también tenéis, si no era bastante, una tercera versión a cargo nuevamente de Sarah Brightman acompañada en esta ocasión por un Antonio Banderas que sorprenderá a más de uno y que lo hace realmente bien teniendo en cuenta que no tiene estudios musicales.
VERSIO DE LA PELICULA DEL 2.004 – GERARD BUTLER & EMMY ROSSUM
SARAH BRIGHTMAN & ANTONIO BANDERAS
MICHAEL CRAWFORD & SARAH BRIGHTMAN
CHRISTINE
In sleep he sang to me,
in dreams he came . . .
that voice which calls to me
and speaks my name . . .
And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera
is there – inside my mind . . .
PHANTOM
Sing once again with me
our strange duet . . .
My power over you
grows stronger yet . . .
And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera
is there – inside your mind . . .
CHRISTINE
Those who have seen your face
draw back in fear . . .
I am the mask you wear . . .
PHANTOM
It’s me they hear . . .
BOTH
Your/my spirit
and your/my voice,
in one
combined:
the Phantom of the Opera
is there
inside your/my mind . . .
OFFSTAGE VOICES
He’s there,
the Phantom of the Opera . . .
Beware
the Phantom of the Opera . . .
PHANTOM
In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery . . .
CHRISTINE
. . . were both in you . . .
BOTH
And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera
is there/here inside your/my mind . . .
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He’s there,
the Phantom of the Opera . . .
Els Iron Maiden interpretant una balada i a més acústica?
Gairebé no m’ho crèia quan vaig escoltar per primera vegada Dance Of Death, el seu penúltim disc en estudi, publicat el 2.003, quan, en arribar al darrer tema, el no. 11, comencen a sonar les guitarres acústiques …. em vaig quedar sense alè, però realment no és un tema per omplir minutatge, ni un divertimento del grup, sinó que és una fantástica balada signada per Dickinson, Smith i Harris, i que va brillar amb llum própia obrint els bisos de la gira Dance of Death World Tour del 2003/2004.
¿Iron Maiden interpretando una balada, y además acústica?
Casi no me lo creía cuando escuché por primera vez el disco Dance Of Death, su penúltimo disco en estudio, publicado en 2.003, cuando, al llegar al último tema, el no. 11, empiezan a sonar las guitarras acústicas …. me quedé sin aliento, pero realmente no es un tema de relleno, ni un divertimento del grupo, sinó una fantástica balada firmada por Dickinson, Smith y Harris, y que brilló con luz propia abriendo los bises de la gira Dance of Death World Tour del 2003/2004.
Juzgad vosotros mismos.
From the red sky of the east. To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us
But that was just a dream. And this is what it means
We are sleeping and we’ll dream for evermore
And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deeper grey, come to mourn. All the colors of the dawn
Will this Journeyman’s day be his last?
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away. I know what I want
And I say what I want. And no one can take it away (x2)
But the memory still remains. All those past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day drives the mist away
And winter’s not the only dream around
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then this Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away. I know what I want
And I say what I want. And no one can take it away (x2)
In your life you may choose desolation
And the shadows we build with our hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then this Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away. I know what I want
And I say what I want. And no one can take it away (x2)
Josep Mª Corbalan 