Del munt de grups i solistes que estan treient discos en aquest final del 2.008, un de molt esperat és el nou d’Anastacia, doncs el seu anterior anomenat simplement Anastacia, va deixar el llistó molt, però molt alt.

De moment tinc el disc a casa, però encara no l’he pogut escoltar, per el que no en puc donar cap opinió, però bé, per amenitzar l’espera, podem recuperar el seu mega hit del darrer disc, Left Outside Alone, un super tema.

Bé, d’acord, ja l’heu escoltat un mil.ler de vegades, i heu vist el video cinc centes més, però això té truc, el que heu vist és la versió europea, força light, però segur que us sorprendrà la versió USA, calenta, calenta, calenta ….

El segon video és el de la seva actuació a Badalona el 2.004, un concert del que no esperava massa, i del que vaig sortir gratament sorprés, però això ja és una altra història.

=============================================================

Del montón de grupos y solistas que están sacando discos al mercado en este final del 2.008, uno de los más esperados es el nuevo de Anastacia, puesto que su anterior LP llamado simplemente Anastacia, dejó el listón muy, pero que muy alto.

De momento lo tengo ya en casa, pero no me ha dado tiempo a escucharlo, por lo que no puedo dar todavía mi opinión, pero bien, para amenizar la espera, podemos recuperar su mega hit del último disco, Left Outside Alone, un super tema.

Vale, de acuerdo, lo habéis escuchado mil veces, y habéis visto el video unas quinientas más, pero tengo un as en la manga, el que habéis visto en la tele es la versión europea, bastante light, seguro que os va a sorprender la versión americana, hot, hot, hot …..

El segundo video pertenece a su actuación en Badalona el año 2.004, un concierto del que no esperaba mucho, y del que salí francamente sorprendido y embelesado, pero esto ya es otra historia.

VIDEO VERSIO USA

EN DIRECTE A BADALONA ANY 2.004

All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe

I don’t feel safe..
Ohhh..

[V1]
Left broken empty in despair
Wanna breath can’t find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way

[CHORUS]
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I tell ya..
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I need to pray

Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There’s not much more to say
But I hope you find a way

[CHORUS 2]
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I tell ya..
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I need to pray

Ohhh. Pray…
Ohh.. Heavenly father..
Save me.. Ohhhh..
Whoaooooaoooooo

[CHORUS 3]
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

[OUTRO]
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay I don’t feel safe
I need to pray…

=================================================================

Toda mi vida he estado esperándote,
a que apareciera un hada de cuentos en mi camino
Estuve viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no me siento segura

No me siento segura…
Ooh…

Me dejas destrozada en este vacío de desesperación
quiero respirar, me falta el aire
Pensé que tú fuiste enviado desde arriba
pero tú y yo nunca tuvimos amor
Así que tengo que decir mucho más
ayúdame a encontrar un camino

Y me pregunto si sabes
cómo se siente uno de verdad
Cuando se está ahí solo abandonado
con este frío aquí fuera
Quizás deberías saber
como se siente uno
ahí solo abandonado
ahí solo abandonado

Te digo,
toda mi vida he estado esperándote
a que apareciera un hada de cuentos en mi camino
Estuve viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no puedo sentirme segura
Necesito rezar

¿Por qué juegas conmigo?
siempre le echas la culpa a alguien más
descuidado, pequeño hombre indefenso
Alguna vez podrías entenderlo
No hay mucho más que decir
pero espero que encuentres una manera

Aún me pregunto si sabes
Cómo se siente uno de verdad
ahí solo abandonado
con este frío aquí fuera
Bien, quizás deberías saber
como se siente uno
ahí solo abandonado
ahí solo abandonado

Te digo,
toda mi vida he estado esperándote
a que aparecieras un hada de cuentos en mi camino
estuve viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no me siento segura
necesito rezar

Ohhh, rezar…
Ohhh… Padre celestial…
Sálvame… Ohhh…
Whoaooooaoooooo

Y me pregunto si sabes
Cómo se siento uno de verdad
ahí solo abandonado
con este frío aquí fuera
Bien, quizás deberías saber
cómo se siente uno
ahí solo abandonado
ahí solo abandonado

Toda mi vida he estado esperándote
a que apareciera un hada de cuentos en mi camino
he estado viviendo en una fantasía sin sentido
Esto no está bien, no me siento segura
necesito rezar

La historia d’aquest tema és realment curiosa. Va estar a punt de no entrar al disc Blood Sugar Sex Magic, per que al cantant Anthony Kiedis no li acabava de convèncer la lletra, finalment a darrera hora es va incloure.

Quan tocava escollir el segon single del disc (el primer havia estat Give It Away) i el grup estava interpretant diversos temes davant dels executius de la Warner que havíen de donar el vist-i-plau, el guitarrista John Frusciante va començar el tema, però Kiedis es va oblidar de la lletra, i, davant la seva sorpresa, tots els membres de l’equip es van posar a cantar-lo, per el que els directius de la Warner van tenir clar que “si tots els que estem aquí cantem de memòria aquesta cançó, està clar que ha de ser el proper single”, i no es van equivocar, a dia d’avui continua essent el tema dels RHCP que ha arribat més amunt als xarts, al no. 2 del Billboard Hot 100.

================================================================

La historia de este tema es realmente curiosa. Estuvo a punto de no entrar en el disco Blood Sugar Sex Magic, por que al cantante Anthony Kiedis no terminaba de gustarle la letra, aunque a última hora fué incluido.

Cuando debía escogerse el segundo single del disco (el primero había sido Give it Away) y el grupo estaba interpretando diversos temas ante los ejecutivos de la Warner que debían dar el visto bueno, el guitarrista John Frusciante empezó el tema, pero Kiedis se olvidó de la letra, y, para sorpresa de ellos, todos los miembros del equipo empezaron a cantarlo, por lo que los directivos de Warner tuvieron claro que “si todos los que estamos aquí cantamos de memoria esta canción, está claro que tiene que ser el próximo single”, y no se equivocaron, a dia de hoy continua siendo el tema de los RHCP que ha llegado más arriba en los charts, no. 2 en el Billboard Hot 100.

================================================================

L’histoire de ce thème est vraiement curieuse. Il a été sur le point de ne pas entrer dans le disque Blood Sugar Sex Magic, donc le chanteur Anthony Kiedis n’aimait pas beaucoup la lettre, mais a dernière heure on a décidé de l’inclure.

Quand on allait choisir le deuxième single du disque (le premier avait été Give It Away), et le groupe interpretait plusieurs chansons devant les executifs de la discographique Warner, que devaient faire l’élection, le guitariste John Frusciante a comencé le thème, mais Kiedis a oublié la lettre, et, devant leur surprise, tous les membres de l’équipe on commencé à le chanter, ce qui a fait voir clair aux éxecutifs de Warner que “si tout le monde qui est ici a chanté ce theme par mémoire, il est clair qu’il doit être le prochain single”, et ils ne sont pas trompés, aujourd’hui il reste encore le plus grand succés des RHCP aux charts, no. 2 au Billboard Hot 100.

Els “caps parlants” són un altre dels grups més peculiars de la New Wave, fusionant diversos estils, com funky, rock, pop o fins i tot pinzellades de punk, i adobant-ho amb l’estil inclassificable del cantant de David Byrne, moltes vegades més recitant que cantant, van conseguir un so absolutament personal i inimitable.

Una cosa a destacar és la solidesa de la formació original, que va restar invariable durant els seus 17 anys de carrera (1.974 a 1.991), amb l’esmentat Byrne a les veus, Jerry Harrison a la guitarra, i una secció rítmica formidable, formada per Chris Frantz a la bateria i Tina Weymouth al baix. Aquests dos també van formar un altre grup paral.lel, de nom Tom Tom Club, i de qui ja parlaré un altre dia. 

El seu millor disc segurament és Remain in Light, del 1.980, en el que trobem aquest increïble Once in a Lifetime, i que van presentar en una extensa gira per tot el món, amb la curiositat que en els concerts per Anglaterra els seus teloners eren uns joveníssims U2.

===============================================================

Los “cabezas parlanchinas” son otro de los grupos más peculiares de la New Wave, fusionando diversos estilos como funky, rock, pop o incluso algunas pinceladas de punk, y aderezándolo todo con el estilo inclasificable del cantante David Byrne, muchas veces más recitando que cantando, lo que les llevó a conseguir un estilo absolutamente personal e inimitable.

Destaca la solidez de su formación original, que permaneció invariable durante sus 17 años de carrera (1.974 a 1.991), con el citado Byrne como vocalista, Jerry Harrison a las guitarras, y una formidable sección rítmica, formada por Chris Frantz en la batería y Tina Weymouth al bajo. Los dos últimos formaron también otro grupo paralelo, de nombre Tom Tom Club, del que ya hablaremos con calma otro día.

Su mejor disco seguramente es Remain in Light, del 1.980, en el que encontramos este increible Once in a Lifetime, y que presentaron en una extensa gira mundial, con la curisidad de que en los conciertos en tierras británicas, sus teloneros fueron unos jovencísimos U2.

===============================================================

Les “têtes qui parlent” sont un autre des groupes “bizarres” de la New Wave, avec une fusion de styles divers comme funki, rock, pop où quelques détails du punk, et tout ça melangé avec la voix inclassifiable de David Byrne, dans beaucoup de thèmes plus en recitant qu’en chantant, ils ont crée un son absoulument personnel et difficille à imiter.

Il faut remarquer la solidité de leur formation originale, qui a resté sans changement pendant leurs 17 ans de carrière (1.974 au 1.991), avec Byrne comme vocaliste, Jerry Harrison aux guitares, et une formidable section rythmique, formée par Chris Frantz a la battérie et Tina Weymouth au bass. Ces deux derniers ont formé un autre groupe paral.lel, nommé Tom Tom Club, de qui ont va parler tranquillement un autre jour.

Leur meilleur disque est sûrement Remain in Light, du 1.980, ou nous pouvons trouver cette incroyable Once in a Lifetime, et qu’ils ont présenté dans un grand tour mondial. Une curiosité: aux concerts dans l’Angleterre, leur groupe d’accompagnement a été les, à ce moment-là, jeunes U2.