Quan vaig començar el blog, tenia clar que només parlaria dels grups que m’agraden a mi, tot i que confesso que tinc uns gustos per la música força particulars, i segurament més d’un grup seria absolutament desconegut per a molta gent, i està clar que això podia anar en contra de la popularitat del blog, però tampoc és un tema que m’hagi preocupat massa.

La sorpresa és veure com dia a dia, des dels cercadors, arriba gent que busca infomació d’alguns d’aquests grups, que em pensava que només coneixia jo i quatre gats més. Es el cas de Propaganda, de qui quedo realment parat de la gent que en demana informació, del grup, de qualsevol dels seus membres, i que em trenca totalment els esquemes, però em plau de veure que realment tenen tants seguidors que, malgrat el pas del temps, continuen recordant una de les més brillants bandes que ens va donar el tecno, i que, malgrat gravar un sol disc, aquest ha trascendit en el temps, gràcies a temes com aquest fantàstic Duel.

================================================================

Cuando empecé con este blog, tenia claro que sólo hablaría de los grupos que me gustan a mi, pese a que confieso que tengo unos gustos musicales bastante particulares y seguramente más de un grupo sería absolutamente desconocido para mucha gente, y tenía claro que esto podía ir en contra de la popularidad del blog, pero tampoco es un tema que me preocupara demasiado.

La sorpresa es ver como día tras día, desde los buscadores, llega gente que busca información de algunos de estos grupos, que creia que sólo conocía yo y cuatro gatos más. Es el caso de Propaganda, de quienes quedo realmente alucinado de la gente que busca información, sea del grupo, o sea de alguno de sus componentes, lo que me rompe totalmente los esquemas, pero me complace ver que realmente tienen tantos seguidores que, pese al paso del tiempo, continuan recordando a una de las más brillantes bandas que nos dió el tecno, y que, pese a grabar un solo disco, este ha trascendido en el tiempo, gracias a temas como este fantástico Duel.

================================================================

Quand j’ai initié ce blog, je voyais clair que j’allais parler seulement des groupes que j’aime vriement bien, malgré que je sais que mes goûts sont très particuliers et sûrement plus d’un de ces groupes allait être absoulument inconnu pour beaucoup de monde, et j’avais clair que ceci pouvait aller contre la popularité du blog, mais ce n’était pas un thème qui me causait une grande préocupation.

Ce qui est une surprise chaque jour est, voir comme, dès les chercheurs, il y arrive beaucoup de monde qui cherche de l’information sur quelques de ces groupes, que je croyais connaître moi même et quatre amis plus. C’est le cas de Propaganda, de qui je suis vraiement surpris de la quantité de personnes qui en cherchent information, soit du groupe, soit de quelqu’un de leurs components, mais je suis espécialement content de voir que, malgré le pas du temps, le souvenir d’une des plus brillantes bandes du tecno reste dans l’air, et que, malgré avoir enrégistré un seul disque, celui à resté dans le temps, grace à des thèmes comme ce fantastique Duel.  

Eye to eye stand winners and losers
Hurt by envy, cut by greed
Face to face with their own disillusion
The scars of old romances still on their cheeks

And when blow by blow the passion dies sweet little death
Just have been lies the memories of gone by time
Would still recall the lie

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming

It’s too late the decision is made by fate
Time to prove what forever should last
Whose feelings are so true as to stand the test
Whose demands are so strong as to parry all attempts

And when blow by blow the passion dies sweet little death
Just have been lies the memories of gone by time
Would still recall the lie

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming

The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will leave you on your knees
You start bleeding I start screaming

Recordo com si fós avui la impressió que em va produir veure per primera vegada Propaganda a la tele. Era el video de P.Machinery i les impressionants veus de la Sussanne Freytag i la Claudia Brücken, sobre l’allau sònic dels sintetitzadors de Michael Mertens i Ralf Dörper, em van deixar clavat al sofà, i amb van convertir al moment en un fan incondicional d’aquest grup alemany.

Era evident que eren un clar producte de la factoria ZTT, però per a mi estàven molt per sobre de qualsevol dels altres afillats per Trevor Horn, Frankie Goes To Hollywood inclosos.  

Al 2.005 es van tornar a reunir en el concert d’Homenatge a Horn, i van interpretar una emocionant versió del tema que els va portar a l’èxit. Sens dubte, han canviat el rostre però per les veus de Susanne i Claudia no ha passat el temps.

============================================================

Me acuerdo como si fuera ayer mismo de la impresión que me provocó ver por primera vez Propaganda en la televisión. Era el video de P.Machinery y las impresionantes voces de Sussanne Freytag y Claudia Brüchen, sobre la avalancha sónica de los sintetizadores de Michael Mertens y Ralf Dörper, me dejaron clavado en el sofá, y me convirtieron al instante en un fan incondicional de este grupo alemán.

Era evidente que eran un claro producto de la factoria ZTT, pero para mi estaban muy por encima de cualquiera de los otros ahijados por Trevor Horn, Frankie Goes To Hollywood incluidos.

En 2.005 se reunieron de nuevo en un concierto de homenaje a Horn, e interpretaron una emocionante versión del tema que les llevó al éxito. Sin duda, han cambiado sus caras, pero para las voces de Susanne y Claudia no ha pasado el tiempo.

============================================================

Je me souviens comme si c’était hier de la première fois que j’ai vu Propaganda dans la télévision. C’était le tube de P.Machinery et j’ai été imprésionné par les voix de Sussanne Freytag et Claudia Brücken, sur l’avalanche sonique des synthétizateurs de Michael Mertens et Ralf Dörper. J’ai resté collé dans le fauteuil, et je me suis converti inmediatement en un fan inconditionnel de ce groupe allemand.

C’était evident qu’il s’agissait d’un clair produit de la factorie ZTT, mais pour moi ils étaint très superieurs à tous les autres fils mucicals de Trevor Horn, même des propres Frankie Goes To Hollywood.

Au 2.005 ils se sont réunis de nouveau dans un concert d’hommage à Horn, et ils ont joué une émotionnante version du thème qui leur à élevé au succés. Sans doute, leurs visages ont changé, mais pour les voix de Susanne et Claudia le temps n’est pas passé.

ORIGINAL

WEMBLEY ARENA 2.005 

Per començar el dilluns amb bon ritme, una mica de tecno dur, com el dels alemanys Propaganda, amb un dels millors temes del seu primer i darrer disc A Secret Wish(exceptuant el de remescles dels mateixos temes que va aparèixer poc desprès), i que es va disoldre al cap d’un any, malauradament per a tots els aficionats a aquest tipus de música.

Es nota l’etiqueta del mag del tecno Trevor Horn en tots els passatges d’un disc absolutament recomanable.

=============================================================

Para empezar el lunes con buen ritmo, un poco de tecno duro, como el de los alemanes Propaganda, con uno de los mejores temas de su primer y último disco A Secret Wish (salvo el de remezclas de los mismos temas que apareció posteriormente), y que se disolvió, al cabo de un año, desgraciadamente para todos los aficionados a este estilo musical.

Se nota el sello personal del mago Trevor Horn en todos y cada uno de los pasajes de un disco absolutamente recomendable.

=============================================================

Pour commencer lundi au bon ritme, un petit mourceau du tecno dur du groupe Allemand Propaganda, avec l’un des meilleurs thèmes de son premier et dernier disque A Secret Wish (sauf celui de remixes que est sorti peu de temps après), et qui a vu finir sa courte carrière, un an après, pour le malheur de tous les fans de ce style musical.

On peut constater le timbre d’identité du magicien Trevor Horn dans tous les passages d’un disque absolument récommendable.