El primer gran èxit d’aquesta banda d’Arkansas és aquest fantàstic tema on les guitarres són les protagonistes principals, junt amb la sempre fantàstica veu de l’Amy Lee, i a una lletra realment preciosa i poètica … m’encanta realment aquest tema des de la primera vegada que el vaig escoltar …

=============================================================

El primer gran éxito de esta banda de Arkansas es este fantástico tema donde las guitarras son las principales protagonistas, junto a la siempre fantástica voz de Amy Lee, y a una letra realmente preciosa y poética … me encanta realmente este tema desde la primera vez que lo escuché …

How can you see into my eyes like open doors.
Leading you down into my core where I’ve become so numb.
Without a soul my spirit’s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)

Now that I know what I’m without you can’t just leave me.
Breathe into me and make me real Bring me to life.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)

Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch, without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don’t let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)

Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.

Bring me to life

=========================================================

¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi núcleo donde me he convertido en una persona tan insensible
Sin alma, mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
Hasta que lo encuentras ahí y lo llevas de vuelta a casa

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre  y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Ahora que sé lo que soy sin ti no puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre  y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.
Tráeme a la vida.

Congelada por dentro sin tu roce, sin tu amor, querido.
Solo tu eres la vida entre la muerte

Toda esta vista
No puedo creer que no pude ver
Escondido en la oscuridad
Pero tu estabas frente a mí

Parece que he estado durmiendo durante 1000 años
Tengo que abrir mis ojos a todo

Sin un pensamiento
Sin una voz
Sin alma

No me dejes morir aquí
Algo tiene que estar mal
Tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre  y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada dentro.

Tráeme a la vida.

Hold on to me love
You know I can’t stay long
All I wanted to say was I love you and I’m not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Un poema espectacular, i una canço potser de les menys conegudes d’Evanescence, però per a mi, la millor amb diferència d’aquest grup. Disfruteu-la.

=============================================================

Un poema espectacular, y una canción posiblemente de las menos conocidas de Evanescence, pero para mi, la mejor con diferencia de este grupo. Disfrutadla.

=============================================================

Un poème espectaculaire pour une chanson, possiblement parmi les moins connues de Evanescence, mais pour moi, la plus belle avec difference de ce groupe. Jouiez-la.