La historia d’aquest tema és realment curiosa. Va estar a punt de no entrar al disc Blood Sugar Sex Magic, per que al cantant Anthony Kiedis no li acabava de convèncer la lletra, finalment a darrera hora es va incloure.

Quan tocava escollir el segon single del disc (el primer havia estat Give It Away) i el grup estava interpretant diversos temes davant dels executius de la Warner que havíen de donar el vist-i-plau, el guitarrista John Frusciante va començar el tema, però Kiedis es va oblidar de la lletra, i, davant la seva sorpresa, tots els membres de l’equip es van posar a cantar-lo, per el que els directius de la Warner van tenir clar que “si tots els que estem aquí cantem de memòria aquesta cançó, està clar que ha de ser el proper single”, i no es van equivocar, a dia d’avui continua essent el tema dels RHCP que ha arribat més amunt als xarts, al no. 2 del Billboard Hot 100.

================================================================

La historia de este tema es realmente curiosa. Estuvo a punto de no entrar en el disco Blood Sugar Sex Magic, por que al cantante Anthony Kiedis no terminaba de gustarle la letra, aunque a última hora fué incluido.

Cuando debía escogerse el segundo single del disco (el primero había sido Give it Away) y el grupo estaba interpretando diversos temas ante los ejecutivos de la Warner que debían dar el visto bueno, el guitarrista John Frusciante empezó el tema, pero Kiedis se olvidó de la letra, y, para sorpresa de ellos, todos los miembros del equipo empezaron a cantarlo, por lo que los directivos de Warner tuvieron claro que “si todos los que estamos aquí cantamos de memoria esta canción, está claro que tiene que ser el próximo single”, y no se equivocaron, a dia de hoy continua siendo el tema de los RHCP que ha llegado más arriba en los charts, no. 2 en el Billboard Hot 100.

================================================================

L’histoire de ce thème est vraiement curieuse. Il a été sur le point de ne pas entrer dans le disque Blood Sugar Sex Magic, donc le chanteur Anthony Kiedis n’aimait pas beaucoup la lettre, mais a dernière heure on a décidé de l’inclure.

Quand on allait choisir le deuxième single du disque (le premier avait été Give It Away), et le groupe interpretait plusieurs chansons devant les executifs de la discographique Warner, que devaient faire l’élection, le guitariste John Frusciante a comencé le thème, mais Kiedis a oublié la lettre, et, devant leur surprise, tous les membres de l’équipe on commencé à le chanter, ce qui a fait voir clair aux éxecutifs de Warner que “si tout le monde qui est ici a chanté ce theme par mémoire, il est clair qu’il doit être le prochain single”, et ils ne sont pas trompés, aujourd’hui il reste encore le plus grand succés des RHCP aux charts, no. 2 au Billboard Hot 100.