Peter Gabriel va iniciar la seva carrera en solitari el 1.977, i fins al 1.982 va publicar quatre discs, per després prendre’s un periode de descans de 4 anys, en el que va introduir-se en les músiques tribals africanes, produint a diversos grups com el de Youssou N’dour, fins que, el 1.986 va treure el seu treball més rodó, anomenat So, i el més exitós a nivell de vendes, amb 5.000.000 de cópies.

En el mateix reflexava totes aquestes influències étniques en cançons com In Your Eyes, o Mercy Street, i també interpretava per primer cop un tema a duet, acompanyat d’una de les més brillants cantants solistes del regne unit, Kate Bush, en el tema Don’t Give Up, assolint un resultat magnífic.

================================================================

Peter Gabriel inició su carrera en solitario en 1.977, y hasta el 1.982 publicó cuatro discos, para después tomarse un periodo de descanso de 4 años, en el que se introdujo en las músicas tribales africanas, produciendo a diversos grupos como el de Youssou N’dour, hasta que, en 1.986 sacó su mejor trabajo, llamado So, y el más exitoso a nivel de ventas, con 5.000.000 de copias.

En el mismo reflejaba todas estas influèncias étnicas en canciones como In Your Eyes o Mercy Street, y también interpretaba por primera vez un tema a duo, acompañado de una de las más brillantes cantantes solistas del reino unido, Kate Bush, la deliciosa balada Don’t Give Up.

================================================================

Peter Gabriel à commencé sa carrière en solitaire au 1.977, et jusqu’au 1.982 il a publié quatre disques, pour prendre après un periode de repos de 4 ans, pendant lequel il s’est introduit dans les musiques tribales africaines, et il a produit divers groupes comme celui de Youssou N’dour, jusqu’à ce que, au 1.986 il a lancé son meilleur travail, So, et le plus réussi au niveau des ventes, avec 5.000.000 de copies.

Dans ce disque-là il réflettait toutes ces influences éthniques dans des songs comme In Your Eyes ou Mercy Street et il jouait aussi, par première fois, un thème à duet, accompagné par une des plus brillantes chanteuses solistes du royaume uni, Kate Bush, la delicieuse balade Don’t Give Up.

Peter Gabriel, a banda d’un excel.lent cantant i compositor, sempre ha estat un músic molt compromés, crític amb les injustícies socials de la majoria de països africans, i en especial amb l’apartheid.

Al 1.980, al seu tercer disc com a solista, va dedicar aquesta impressionant cançó a l’activista Steven Biko, que va ser perseguit, torturat durant varis mesos i finalment assassinat per la policia sudafricana al 1.977, convertint-se en un martir i un símbol per el moviment anti-aparthaid.

Aquest tema sol tancar els concerts de Peter Gabriel, i és un dels moments més especials per a tot el públic, en completa comunió amb el mateix cantant.

============================================================

Peter Gabriel, además de un excelente cantante y compositor, siempre ha sido un músico comprometido, crítico con las injusticias sociales de la mayoría de paises africanos, y en especial contra el apartheid.

En 1.980, en su tercer disco como solista, dedicó este impresionante tema al activista Steven Biko, quien fué perseguido, torturado durante meses y finalmente asesinado por la policia sudafricana en 1.977, convirtiéndose en mártir y símbolo para el movimiento anti-apartheid.

Este tema suele cerrar los conciertos de Peter Gabriel, y es uno de los momentos más especiales para todo el público, en completa comunión con el cantante.

===========================================================

Peter Gabriel, a part d’un excel.lent chanteur et compositeur, a toujours été un musicien avec un gran compromis, critique avec les injustices sotiales de la majorité des pays africains, et, espécialement contre l’aparthaid.

Au 1.980, dans son troisième disque comme soliste, il a dédié ce thème impressionant à la memoire de l’activiste Steven Biko, qui fût poursuivi, torturé pendant plusieurs mois et finalement, tué par la police sudafricaine au 1.977, ce qui l’a transformé en un martyr et un symbole pour le mouvement anti-apartheid.

Ce thème est, presque toujours, le dernier aux concerts de Peter Gabriel, un des moments plus espécials et de pleine comunion entre l’artiste et son public.