EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – ANIMAL

Animal és el segón tema del segon disc de Pearl Jam, Vs. publicat el 1.993. La lletra no té massa secrets i parla per si sola dels instints més primaris que ens apropen als animals del títol.

Es una cançó habitual en el set-list dels seus concerts, habitualment entre les 4 o 5 primeres, doncs el seu ritme i força encomana el públic i els convida a saltar i cantar tots a una, però també és un tema de trist record, doncs és el que interpretava el grup el dia 30 de juny del 2.000 al festival de Roskilde (Denmark), quan es va produir un devessall de gent cap a les primeres files, i 9 persones van perdre la vida per l’ofegament.

El grup havia vist el perill uns instants abans, i havíen parat de tocar, mentre Eddie Vedder s’esforçava a dir a la gent que no avancés més, però malhauradament ja era massa tard i vuit joves procedents de Dinamarca, Alemanya, Holanda i Suècia van morir aquell dia, i un procedent d’Austràlia, uns dies després, el 5 de juliol. A més trenta persones van haver de ser hospitalitzades.

El concert llògicament es va suspendre, així com també les dates de la gira europea que quedàven i fins i tot el grup es va plantejar molt seriosament deixar la música per sempre, però els ànims rebuts dels seus fans, i que la investigació corresponent els va lliurar totalment de cap responsabilitat en l’accident, van evitar-ho.

Al següent àlbum del grup, llençat dos anys després, el tema “Love Boat Captain” parla de la tragèdia, en una estrofa que diu “Lost 9 friends we’ll never know… 2 years ago today” i l’Eddie cada vegada que la canta en directe va canviant el 2 per els anys que fa des de la tragèdia, enguany ja vuit.

================================================================

Animal es el segundo tema del segundo disco de Pearl Jam, Vs, publicado en 1.993. La letra no tiene demasiado secreto y habla por sí sola de los instintos más primarios que nos acercan a los animales del título.

Es una canción habitual en el set-list de sus conciertos, habitualmente entre las 4-5 primeras, pués su ritmo y fuerza enganchan al público y les invitan a saltar y cantar todos a una, pero también es un tema de muy triste recuerdo, pues es el que interpretaba el grupo el dia 30 de junio del 2.000 en el festival de Roskilde (Denmark), cuando se produjo una avalancha de gente hacia las primeras filas, y 9 personas perdieron la vida por ahogamiento, y 30 tuvieron que ser hospitalizadas.

El grupo había detectado el peligro instantes antes, parando de tocar, y Eddie Vedder se esforzaba en pedir a la gente que no avanzara más, pero desgraciadamente ya era tarde y ocho jóvenes procedentes de Dinamarca, Alemania, Holanda y Suecia murieron ese día, y uno procedente de Australia, unos días más tarde, el 5 de julio.

El concierto lógicamente se suspendió, así como también el resto de las fechas de la gira europea que quedaban, e incluso el grupo se planteó seriamente dejar del todo la música, pero los ánimos recibidos de sus fans, así como el que la investigación correspondiente les librase de ninguna responsabilidad en el accidente, les hizo cambiar de opinión.

En el siguiente álbum del grupo, lanzado dos años después, el tema “Love Boat Captain” habla de la tragedia, en una estrofa que dice “Lost 9 friends we’ll never know… 2 years ago today” y Eddie cada vez que la canta en directo cambia el 2 por los años que han transcurrido desde la tragedia, actualmente ya ocho.

One, two, three, four, five against one
Five, five, against one
Said one, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one

Torture from you to me
Abducted from the street

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal

Why would you wanna hurt me, oh
Oh, so frightened of your pain…yeah…ooh…

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal
I’d rather be… (2x)
I’d rather be with an animal

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal
I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal

Said one, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one
One, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one

Anuncios

EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – REARVIEWMIRROR

Un dels temes de Pearl Jam que més m’agraden en directe és aquest “retrovisor”, del seu segón disc Vs., especialment el minut final del tema, va “in crescendo” i és realment sublim.

Es un dels primers temes en els quals el cantant Eddie Vedder toca també la guitarra, i una curiositat del disc en estudi és que just en acabar el tema, podeu escoltar dos cops secs, que corresponen a les baquetes que el batería Dave Abbruzzese va llençar contra la pared, en resposta a la presió que el productor Brendan O’Brien havia posat sobre el grup durant la gravació del disc.

===============================================================

Uno de los temas de Pearl Jam que más me gustan en directo es este “retrovisor” de su segundo disco Vs., especialmente el minuto final del tema, que va “in crescendo” y es realmente sublime.

Es uno de los primeros temas en los que el cantante Eddie Vedder toca también la guitarra, y una curiosidad del disco en estudio es que justo al terminar el tema, podéis oir dos golpes secos, que corresponden a las baquetas que el batería Dave Abbruzzese lanzó contra la pared, en respuesta a la presión que el productor Brendan O’Brian imponía sobre el grupo durante la grabación del disco.


I took a drive today
Time to emancipate
I guess it was the beatings made me wise
But I’m not about to give thanks, or apologize
I couldn’t breathe, holdin’ me down
Hand on my face, pushed to the ground
Enmity gaged, united by fear

Forced to endure what I could not forgive…

I seem to look away
Wounds in the mirror waved
It wasn’t my surface most defiled
Head at your feet, fool to your crown
Fist on my plate, swallowed it down
Enmity gaged, united by fear
Tried to endure what I could not forgive

Saw things (4x)
Clearer (2x)
Once you, were in my…Rearview mirror…

I gather speed from you fucking with me
Once and for all I’m far away
I hardly believe, finally the shades…are raised…hey…

Saw things so much clearer }
Once you, once you… } (3x)
Rearview mirror }

Saw things so much clearer
Once you…oh yeah…

Letras extraidas de la magnífica página www.songlyrics.com

EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – WISHLIST

Wishlist és el segón single del cinquè àlbum de Pearl Jam Yield. Es un tema molt introspectiu, composat per Eddie Vedder, i on més que cantar, recita, i ens fa reflexionar amb el potent missatge d’aquesta llista dels seus desitjos.

=============================================================

Wishlist es el segundo single del quinto álbum de Pearl Jam, Yield. Es un tema muy introspectivo, compuesto por Eddie Vedder, y donde más que cantar, recita, y nos hace reflexionar con el potente mensaje de esta lista de sus deseos.

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice, but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky

I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off your Camaro’s hood

I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb ‘to trust’ and never let you down

I wish I was a radio song, the one that you turned up
I wish…
I wish…

Desearía ser una bomba neutrónica
para poder irme lejos por una vez
Desearía ser un sacrificio

pero que de algún modo aún persistiera
Desearía ser el ornamento
Sentimental al que te aferras
El árbol de Navidad, desearía ser

la estrella que está en la cima
Desearía ser la evidencia,
Desearía ser la tierra
Para 50 millones de manos alzadas
y abiertas hacia el cielo

Desearía ser marinero con
alguien que esperase por mí
Desearía ser tan afortunado,

tan afortunado como yo
Desearía ser un mensajero
y todos las noticias fueran buenas
Desearía ser la luna llena brillando 

Más allá del capó de un Camaro
Desearía ser  un extraterrestre

en casa detrás del sol
Desearía ser el recuerdo

en donde colgabas las llaves de casa
Desearía ser el pedal del freno

del que dependías
Desearía ser el verbo confiar y nunca defraudarte

Desearía ser la canción de radio,
a la que no podías subir el volumen

EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – THIN AIR

Thin Air és una altra preciosa balada de Binaural, sens dubte el seu tema menys grunge, i més aviat amb regust a rock del sud, i amb una lletra de les més poètiques, tot i que potser alguns la trobareu massa “romanticona”.

Es un tema escrit exclusivament per el guitarrista rítmic, Stone Gossard, que no es prodiga en solitari, excepte en aquest disc, on sí que signa tres de les cançons, les altres són Off The Girl i Rival.

===============================================================

Thin Air es otra preciosa balada de Binaural, sin duda su tema menos Grunge, y más bien con regusto a rock sureño, y con una letra de lo más poetica, aunque algunos tacharéis de romanticona. 

Es un tema escrito exclusivamente por el guitarrista rítmico, Stone Gossard, que no se prodiga mucho en solitario, excepto en este disco, donde sí que firma tres de las canciones, las otras son Off The Girl y Rival.

There’s a light,… when my baby’s in my arms…
There’s a light,… when the window shades are drawn
Hesitate .. when I feel I may do harm to her…
Wash it off,… cuz this feeling we can share…

And I know she’s reached my heart,… in thin air

Byzantine… is reflected in our pond…
There’s a cloud,… but the water remains calm…
Reaching in,… the sun’s fingers clutch the dawn to pass…
Even out,… it’s a precious thing to bear…

And I know she’s reached my heart,… in thin air
Yes I know she’s reached my heart,… in thin air

It’s not in my past to presume…
Love can keep on moving,… in both directions…
How to be happy and true…
Is the quest we’re taking on together…

Taking on,.. on, on, on, on…
Taking on,… on, on, on, on…

There’s a light,… when my baby’s in my arms…

And I know she’s reached my heart,… in thin air
And I know she’s reached my heart,… in thin air
Yes I know she’s reached my heart,… in thin air

Yes I know she’s reached my heart

EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – LIGHT YEARS

L’àlbum Binaural, el sisè en estudi de Pearl Jam, va ser llençat el juny del 2.000, i va ser el primer en el que intervé Matt Cameron, ex-bateria de Soundgarden, grup que s’havia separat 3 anys abans.

Tot i el canvi de batería, segueix una mica el camí d’un rock més adult que ja havíen començat als dos álbums precedents, No Code i Yield, però personalment trobo que amb molt més encert, doncs, si en els dos anteriors només podíem trobar dos o tres temes molt bons, i la resta no era massa reeixit, a Binaural, gairebé tot l’àlbum és francament bo, i destaquen precisament vàries balades i mig temps, com aquesta Light Years, composada per els dos guitarristes, Gossard i McCready, i per el cantant i lletrista Vedder.

===============================================================

El álbum Binaural, el sexto en estudio de Pearl Jam, fué lanzado el mes de junio del 2.000, y es el primero en el que participa Matt Cameron, ex-batería de Soundgarden, grupo que se separó tres años antes.

Pese al cambio en la batería, sigue la línea de rock adulto que ya habían iniciado en los dos discos precedentes, No Code y Yield, pero personalmente creo que con mayor acierto, pues, si en los dos anteriores sólo podíamos encontrar dos o tres temas realmente buenos, y el resto no estaba al nivel habitual del grupo, en Binaural, casi todo el disco es francamente bueno, y destacan precisamente varias baladas y medios tiempos, como esta Light Years, compuesta por los dos guitarristas, Gossard y McCready, y por el cantante y letrista Vedder.

I’ve used hammers made out of wood
I have played games with pieces and rules..
I’ve deciphered tricks at the bar…
But now you’re gone,… I haven’t figured out why…
I’ve come up with riddles… and jokes about war…
I’ve figured out numbers and what they’re for…
I’ve understood feelings.. and I’ve understood words…
But how could you be taken away?…

And wherever you’ve gone…and wherever we might go…
It don’t seem fair…today just disappeared…
Your light’s reflected now,… reflected from afar…
We were but stones,… your light made us stars

With heavy breath,… awakened regrets…
Back pages and days alone that could have been spent,
Together… but we were… miles apar…t
Every inch between us becomes light years now…
No need to be void,… or save up on life…
You got to spend it all…..

And wherever you’ve gone… and wherever we might go…
It don’t seem fair…you seemed to like it here…
Your light’s reflected now,… reflected from afar
We were but stones,… your light made us stars

And wherever you’ve gone… and wherever we might go…
It don’t seem fair…today just disappeared…
Your light’s reflected now,… reflected from afar…
We were but stones,… your light made us stars

EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – BETTERMAN

Igual que el tema d’ahir, Betterman és una cançó amb un missatge profund, en aquest cas contra la violència de gènere, en la que la lletra s’adreça a una dona víctima de la mateixa, dient-li que podría trobar un home molt millor.

Es un altre gran tema que podem trobar a Vitalogy, tot i que va ser composat molt abans, a finals dels 80 i ja havia estat interpretada per Eddie Vedder amb el seu anterior grup Bad Radio.

Es un altre dels temes que en directe, posen la pell de gallina, doncs en tots els concerts, la totalitat del públic canta la primera estrofa, gairebé sempre apagant la veu d’Eddie, doncs ja és un tema absolutament clàssic i que no falta gairebé mai al set-list.

En un concert a Atlanta, el 1.994, Eddie va dir sense embuts: “està dedicada al bastard que es va casar amb la meva mare”.

================================================================

Igual como en el tema de ayer, Betterman es una canción con profundo mensaje, en este caso contra la violencia de género, en la que la letra se dirige a una mujer víctima de la misma, diciéndole que podría encontrar a un hombre mucho mejor.

Es otro gran tema que podemos encontrar en Vitalogy, pese a que fué compuesto mucho antes, a finales de los 80 y ya había sido interpretada por Eddie Vedder con su anterior grupo Bad Radio.

Es otro de los temas que, en directo, ponen la piel de gallina, pues en todos los conciertos, la todalidad del público canta la primera estrofa, casi siempre apagando la voz de Eddie, pues es un tema ya absolutamente clásico y que no falta casi nunca en el set-list.

En un concierto en Atlanta, en 1.994, Eddie dijo sin tapujos que “está dedicada al bastardo que se casó con mi madre”.

Waitin’, watchin’ the clock, it’s four o’clock, it’s got to stop
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over…
Pretends to sleep, as he looks her over
She lies and says she’s in love with him, can’t find a better man…
She dreams in color, she dreams in red, can’t find a better man…
Can’t find a better man
Can’t find a better man

Ohh…

Talkin’ to herself, there’s no one else who needs to know…
She tells herself, oh…

Memories back when she was bold and strong
And waiting for the world to come along…
Swears she knew it, now she swears he’s gone
She lies and says she’s in love with him, can’t find a better man…
She dreams in color, she dreams in red, can’t find a better man…
She lies and says she still loves him, can’t find a better man…
She dreams in color, she dreams in red, can’t find a better man…
Can’t find a better man
Can’t find a better man

She loved him, yeah…she don’t want to leave this way
She needs him, yeah…that’s why she’ll be back again
Can’t find a better man (can’t find a better man)
Can’t find a better man (can’t find a better man)
Can’t find a better man (can’t find a better man)
Can’t find a better…man…

___________________________________________________________________________________

Esperando, mirando el reloj, son las cuatro en punto, esto tiene,
Que terminar
Decirle, que no puede soportarlo más, ella practica su discurso
En cuanto el abre la puerta, ella da la vuelta…
Finge dormir mientras que el la mira
Ella miente y dice que está enamorada de el, no puede encontrar
A un mejor hombre
Ella sueña a colores, sueña en rojo, no puede encontrar a un mejor Hombre…
No puede encontrar a un mejor hombre(2x)
Ohh…

Hablando con ella misma, no hay nadie más que necesite saber…
Ella se dice a si misma, oh…
Recuerdos de cuando ella era audaz y fuerte
Y esperando el mundo venir…
Jura que lo sabía, ahora jura que se ha ido
Ella miente y dice que está enamorada de el, no puede encontrar
A un mejor hombre
Ella sueña a colores, sueña en rojo, no puede encontrar a un mejor Hombre…
Ella miente y dice que aun lo ama, no puede encontrar
A un mejor hombre…
Ella sueña a colores, sueña en rojo, no puede encontrar a un mejor Hombre…
No puede encontrar a un mejor hombre(2x)
Sí…

Ella lo amó, sí… no se quiere ir de esta manera
Ella lo alimenta, sí… es por eso que ella regresará otra vez
No puede encontrar a un mejor hombre (3x)
No puede encontrar a un mejor… hombre…
Ohh…ohh…
Uh huh… (5x)
Ohh…

EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – NOTHINGMAN

Nothingman és un dels pocs temes composats en exclusiva per el baixista de Pearl Jam, Jeff Ament, tot i que la lletra, com de costum en el grup, és 100 % obra del cantant Eddie Vedder, i el trobem al seu tercer àlbum: Vitalogy.

Parla de la pèrdua d’un amor per la manca d’esforç per mantenir-lo viu, i segurament és un dels temes més poètics del grup.

M’agrada especialment el canvi d’intensitat a l’entrada de la segona estrofa, que, en directe, realment em posa la pell de gallina.

===============================================================

Nothingman es uno de los pocos temas compuestos en exclusiva por el bajista de Pearl Jam, Jeff Ament, pese a que la letra, como de costumbre en el grupo, es 100 % obra del cantante Eddie Vedder, y lo encontramos en su tercer álbum: Vitalogy.

Habla de la pérdida de un amor por la falta de esfuerzo por mantenerlo vivo, y seguramente es uno de los temas más poéticos del grupo.

Me gusta especialmente el cambio de intensidad en la entrada de la segunda estrofa, que, en directo, realmente consigue ponerme la piel de gallina.

Once divided…nothing left to subtract…
Some words when spoken…can’t be taken back…
Walks on his own…with thoughts he can’t help thinking…
Future’s above…but in the past, he’s slow and sinking…
Caught a bolt ‘a lightnin’…cursed the day he let it go…

Nothingman…
Nothingman…
Isn’t it something?
Nothingman…

She once believed…in every story he had to tell…
One day she stiffened…took the other side…
Empty stares…from each corner of a shared prison cell…
One just escapes…one’s left inside the well…
And he who forgets…will be destined to remember…

Nothingman…
Nothingman…
Isn’t it something?
Nothingman…

Oh, she don’t want him…
Oh, she won’t feed him…after he’s flown away…
Oh, into the sun…ah, into the sun…
Burn…burn…
Nothingman…
Nothingman…
Isn’t it something?
Nothingman…
Nothingman…
Coulda’ been something…
Nothingman…
Oh…ohh…ohh…

_______________________________________________________________________________________

Una vez separados…nada más por decir…
Algunas frases que una vez dichas…
no pueden ser retractadas…
Camina en soledad…
con pensamientos que no puede evitar…
El futuro está encima…
pero él se hunde lentamente en el pasado…
Lo atrapó un relámpago…
Maldijo el día en que la dejó ir…
Don Nadie (2x)
¿No es curioso?
Don Nadie.
Ella una vez creyó…
en todos los cuentos que él contaba…
Un día se endureció…
y pasó al otro lado…
Miradas fijas vacías…
desde cada esquina de una celda de la prisión compartida…
Sólo uno escapa…el otro queda dentro del hueco…
Y aquel que olvida…
está destinado a recordar…oh…oh…oh…

Don Nadie (2x)
¿No es curioso?
Don Nadie.

Oh, ella no lo quiere…
Oh, no lo alimentará… después de que se fuera lejos.                                                                        

Oh, bajo el sol… ah, bajo el sol…                                                                                               Quémate… Quémate…
Don Nadie. (2x)
¿No eres nada?
Don Nadie.
Don Nadie. (2x)
Podrías ser algo.
Don Nadie.
Oh…oh…oh…