Holidays in Eden, llençat al mercat el 1.991, és el 6è disc de Marillion, i el segon amb Steve Hogarth com a cantant. Si en l’anterior, Seasons End, ja es feia palès un lleuger canvi en l’estil del grup, en aquest encara queda més clara la influència de Hogarth en les noves composicions i el seu pes en les mateixes malgrat portar tant poc temps a la banda.

 La discussió sobre si eren millors els Marillion amb Fish o ho són amb Steve és un carrer sense sortida, que tothom en pensi el que vulgui, jo tinc l’opinió que igual com amb Fish ens van regalar àlbums magistrals com Fugazi o Misplaced Childhood, la nova etapa amb Steve ens n’ha donat d’altres també tant bons com aquest Holidays in Eden, per tant jo no m’atreveixo a posar-ne un davant de l’altre.

 Un dels temes més brillants del disc, és aquesta magnífica Waiting To Happen, on llueix especialment la veu de Hogarth amb tots els seus matiços.

 ===================================================

Holidays in Eden, lanzado en 1.991, es el 6º álbum de Marillion, y el segundo con Steve Hogarth como cantante. Si en el anterior, Seasons End, ya se mostraba un claro cambio en el estilo del grupo, en este queda todavía más patente la influencia de Steve en las nuevas composiciones y su peso en las mismas, pese a llevar tan poco tiempo en la banda.

 La discusión sobre si eran mejores los Marillion con Fish o lo son con Steve es un callejón sin salida, todo el mundo es libre de tener su opinión, la mía es que igual que con Fish nos regalaron álbumes magistrales como Fugazi o Misplaced Childhood, la nueva etapa con Hogarth nos ha dado otros también tan buenos como este Holidays in Eden, por lo tanto yo no me atrevo a poner a uno por delante del otro.

 Uno de los temas más brillantes del disco es esta magnífica Waiting To Happen, donde destaca especialmente la voz de Hogarth con todos sus matices.

I lie awake at night, listening to you sleeping
I hear the darkness breathe
And the rain against the window

After all this time
Cynical and jaded
All the stones are diamonds
All the blues are faded

Everything Ive been through
All Ive seen and heard
Spend to much of my life
In the spiritual third world
But you came and brought the rain here

Something waiting to happen
Something learning to fly
We can talk without talking
From inside to inside
I have waited to feel this
For the whole of my life

We took ourselves apart
We talked about our faces
You said you didnt like yours
I said I disagree

I keep the pieces separate
I clutch them in my coat
A jigsaw of an angel
I can do when I feel low

From emptiness and dryness
The famine of our days
Watch the heavens open
Wash it all away
You came and brought the rain here

Something waiting to happen
Something learning to fly
On the edge of exploding
Something wild and alive
Something waiting to happen
Anytime that you like
I have waited to feel this
For the whole of my life

Anuncios

Ja he parlat molt del Version 2.0, el segon disc de la Shirley & Cia, i a aquestes alçades ja sabreu que és un dels meus àlbums preferits de la dècada dels 90.

Difícil escollir un tema entre tots els que formen un disc gairebé perfecte, a vegades em vé de gust el romanticisme de You Look So Fine, a vegades el rock de Push It, i d’altres el so més punk i barroc de Hammering In My Head, però avui em plau escoltar un mig temps com Medication, que he tingut la sort d’escoltar en varis concerts seus, a vegades en la versió original, i a vegades sorprenent-nos amb una magnífica versió exclusivament al piano, que sona realment genial.

====================================================

Ya he hablado bastante del Version 2.0, el segundo disco de Shirley & Cia, y a estas alturas ya sabéis que es uno de mis álbumes preferidos de la década de los 90.

Difícil escoger un tema entre todos los que forman un disco casi perfecto, a veces me apetece el romanticismo de You Look So Fine, a veces el rock de Push It, y en otras ocasiones el sonido más punk y barroco de Hammering In My Head, pero hoy me apetece escuchar un medio tiempo como Medication, que he tenido la suerte de escuchar en varios conciertos suyos, a veces en la version original, y otras, sorprendiéndonos con una íntima version exclusivamente al piano, que suena realmente genial.

EN DIRECTE PORSTMOUTH 1998

EN DIRECTE BRUSSELS 1999

I don’t need an education
I learnt all I need from you
They’ve got me on some medication
My point of balance was askew
It keeps my temperature from rising
My blood is pumping through my veins

[Chorus:]
Somebody get me out of here
I’m tearing at myself
Nobody gives a damn about me or anybody else

I wear myself out in the morning
You’re asleep when I get home
Please don’t call me self defending
You know it cuts me to the bone
And it’s really not surprising
I hold a force I can’t contain

[Chorus:]
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me

Somebody get me out of here
I’m tearing at myself
I’ve got to make a point these days
To extricate myself

[Chorus:]
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
And still you call me co-dependent

Somehow you lay the blame on me[3x]
============================================================

No necesito educación
Aprendí todo lo que necesito de ti
Ellos me tienen con algún tipo de medicación
Mi punto de equilibrio fue torcido
Y mantiene mi temperatura elevándose
Mi sangre bombea a través de mis venas

Coro:
Alguien que me saque de aquí
Estoy desgarrándome a mi misma
A nadie le importa un comino acerca de mi o nadie más

Me vestí sola en la mañana
Tu estabas dormido cuando llegue a casa
Por favor no me llames auto defensiva
Sabes que me corta hasta los huesos
Y no es realmente sorpresivo
Poseo una fuerza que no puedo contener

Coro:
Y aún me llamas co-dependiente
De algún modo me hechas la culpa a mí
Y aún me llamas co-dependiente
De algún modo me hechas la culpa a mí

Alguien que me saque de aquí
Estoy desgarrándome a mi misma
Tengo que hacer un punto estos días
Para retirarme a mí misma

Coro:
Y aún me llamas co-dependiente
De algún modo me hechas la culpa a mí
Y aún me llamas co-dependiente

De algún modo me hechas la culpa a mí (3x)

Charmed Life és el primer àlbum de la dècada dels 90 de Billy Idol, i segueix la línea exitosa tant en calitat com en no. de vendes (Disc de platí i no. 11 ales llistes USA i no. 15 a les del regne unit), dels dos anteriors Rebell Yell i Whiplash Smile.

El disc va sortir el maig del 90, només tres mesos després que Billy tingués un greu accident de moto que per molt poc no li costa perdre una cama, i que el va deixar sense caminar una llarga temporada, tirant per terra els seus plans d’aparèixer en la película The Doors, que gravaria durant els mesos següents Oliver Stone, una gran decepció per ell, doncs és un gran fan de la banda americana.

Charmed Life és un disc imprescindible a qualsevol discoteca, i combina temes contundents en la seva línea habitual com Cradle Of Love o la magnífica versió que fa precisament del L.A. Woman dels Doors, amb balades-mig temps com aquest fantástic Prodigal Blues.

==================================================

Charmed Life es el primer álbum en la década de los 90 de Billy Idol, y sigue la linea exitosa tanto en calidad como en no. de ventas (Disco de platino y no . 11 en las listas USA y no. 15 en las del Reino Unido), de los dos anteriores Rebell Yell y Whiplash Smile.

El disco salió el mayo del 90, sólo tres meses después de que Billy tuviera un grave accidente de moto que por muy poco no le cuesta perder una pierna, y que le dejó sin caminar una larga temporada, echando por tierra sus planes de aparecer en la película The Doors, que grabaría en los meses siguientes Oliver Stone, una gran decepción para él, puesto que es un gran fan de la banda americana.

Charmed Life es un disco imprescindible en cualquier discoteca, y combina temas contundentes en su linea habitual como Cradle Of Love o la magnífica versión que hace precisamente del L.A. Woman de los Doors, con baladas-medios tiempos como este fantástico Prodigal Blues.

La historia de Nirvana és curta però intensa, fundats el 1.987 per Kurt Cobain (Cantant i Guitarrista) i Krist Novoselic (Baixista), i amb Dave Grohl ja com a definitiu bateria el 1.990, després de provar-ne varis, van esclatar el 1.991 amb el seu segon disc Nevermind, que els va llençar a la fama mundial amb singles com Smells Like Teen Spirit o aquest fantàstic Come As You Are, amb una intro de baix d’aquelles que posen la pell de gallina.

Malhauradament, l’inesperat per tots suicidi de Cobain l’abril del 1.994, va suposar la fi d’una de les bandes més importants del Grunge.

==================================================

La historia de Nirvana es tan corta como intensa. Fundados e 1.987 por Kurt Cobain (Cantante y Guitarrista) y Krist Novoselic (Bajista), y con Dave Grohl ya como batería definitivo en 1.990, después de probar a varios, explotaron en el 1.991 con su segundo disco Nevermind, que los lanzó a la fama mundial con singles como Smells Like Teen Spirit o este fantástico Come As You Are, con una entrada de bajo de las que ponen la piel de gallina.

Desgraciadamente, el inesperado para todos suicidio de Cobain en abril del 1.994 supuso el fin de una de las bandas más importantes del Grunge.

EN DIRECTE A ROMA EL NOVEMBRE DEL 1.991

UNPLUGGED A NEW YORK

Come As You Are
Come as you are, as you were,
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy.
Take your time, hurry up
The choice is yours, don’t be late.
Take a rest, as a friend, as an old memoria
Memoria (x3)

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria
Memoria (x3)

And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun (x2)

Memoria (x3)

Memoria – and I don’t have a gun

And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun (x4)

Memoria (x2)

=================================================

VEN COMO ERES, COMO ERAS, COMO YO QUIERO QUE SEAS.
COMO UN AMIGO, COMO UN AMIGO, COMO UN VIEJO ENEMIGO.

TOMATE TU TIEMPO, DATE PRISA, LA ELECCIÓN ES TUYA, NO TE RETRASES.
COGE UN DESCANSO, COMO UN AMIGO, COMO UN VIEJO RECUERDO, RECUERDO, RECUERDO…

VEN CUBIERTA DE LODO, EMPAPADA DE LEJÍA, COMO QUIERO QUE SEAS.
COMO UNA TENDENCIA, COMO UNA AMIGA, COMO UN VIEJO RECUERDO, RECUERDO, RECUERDO.

JURO QUE NO TENGO UN REVÓLVER, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER. RECUERDO, RECUERDO, RECUERDO, RECUERDO, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER. JURO QUE NO TENGO UN REVÓLVER, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER, YO NO TENGO NINGÚN REVÓLVER…

Els Guns N’Roses es van donar a conèixer amb un gran àlbum de rock contundent, poderós, amb reminiscències del punk que era un cop de puny directe al baix ventre.

El temps ens va ensenyar, però, que el seu talent anava molt més enllà i que eren capaços de construir bellíssimes suites com aquesta November Rain, que combina passatges melòdics de piano i teclats, amb els inconfusibles riffs de guitarra de l’Slash i, com sempre, l’exquisit treball rítmic del Duff i del Matt, que donen consistència als frasseigs més poderosos d’aquesta bellíssima bal.lada.

Un tema que ja forma part de la història del rock per mèrit propi i que va dedicat a l’amiga i la millor seguidora d’aquest blog, l’Elisabeth, que ha donat un pas gran a la seva vida, i que espero de tot cor que li vagi molt i molt bé.

===================================================

Los Guns N’Roses se dieron a conocer con un gran álbum de rock contundente, poderoso, con reminiscencias del punk que era un auténtico puñetazo en el bajo vientre.

El tiempo nos enseñó que su talento iba mucho más allá y que eran capaces de construir bellísimas suites como esta November Rain, que combina pasajes melódicos de piano y teclados, con los inconfundibles riffs de guitarra de Slash y, como siempre, el exquisito trabajo rítmico de Duff y Matt, que dan consistencia a las estrofas más poderosas de esta bellísima balada.

Un tema que ya forma parte de la historia del rock por méritos propios y que va dedicado a la amiga y mejor seguidora de este blog, Elisabeth, que ha dado un gran paso en su vida, y que espero de corazón que todo le vaya genial.

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same

‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain

We’ve been through this auch a long long time
Just tryin’ to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time…
on their own
Don’t you know you need some time…all alone

I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time…on my
own
Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time…
on their own
Don’t you know you need some time…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

===================================================

CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO

PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE

HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR

PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO

SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE FUISTE MIA
TODA MIA

SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE

NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO…SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO…SOLA

SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE

A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO…SOLA

Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE

NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA

Bé, ja estem definitivament instal.lats a la nova casa, i avui m’acaben de donar d’alta la línea ADSL, per el que espero que a partir d’ara podré tornar a actualitzar més sovint el blog, que els darrers 6 mesos he tingut força aturat, doncs sense la línia d’alta velocitat era impossible pujar videos o intentar treballar-hi amb una mica de continuitat.

A més és un dia rodó, doncs canviem l’any, un any que espero que per tots vosaltres sigui el millor de la història, i per la humanitat en general, que ens porti nous aires, tant pel que fa a l’economia, força assotregada darrerament, com a l’estabilitat i pau en els països que actualment viuen conflictes, i en general, tot i que ja sé que és una utopia, espero que es resolguin, o es posi la primera pedra per fer-ho, alguns dels grans problemes que ens afecten a tots en major o menor mesura, com el ditxòs canvi climàtic i especialment els que considero més greus, que són la fam i les malalties en el tercer món.

I com que espero molt d’aquest any, i crec que serà un any potent, vull entrar-hi amb un tema dels més canyers dels Garbage.

Aquest Temptation Waits, quedava una mica amagat entre la pila de grans temes que hi havia en aquell Version 2.0, malgrat obrir el disc, però els qui hem tingut la sort de gaudir-ne en directe, sabem de la contundència que la Shirley i Cia. poden arribar a donar-li. Us en poso un parell de versions de dues gires diferents.

Pareu especial atenció a la lletra, segurament la més suggerent de la discografia d’un dels meus grups preferits.

====================================================

Bueno, ya estamos definitivamente instalados en la nueva casa, y hoy me acaban de dar de alta el ADSL, por lo que espero que  a partir de ahora podré ir actualizando de nuevo con más frecuencia el blog, que he tenido bastante parado en los seis últimos meses, ya que sin ADSL es difícil subir videos y en general trabajar en un blog como este con cierta continuidad.

Además es un dia redondo, pues cambiamos de año, un año que espero que para todos vosotros sea el mejor de la historia, y para la humanidad en general, que nos traiga nuevos aires, por lo que respecta a la economia, bastante tocada últimamente, como respecto a la estabilidad y paz en los paises que actualmente viven en conflicto, y en general, pese a que ya sé que es una utopia, espero que se resuelvan, o se ponga la primera piedra para hacerlo, algunos de los grandes problemas que nos afectan a todos en mayor o menor medida, como el dichoso cambio climático,  y especialmente los que considero más graves, el hambre y enfermedades en el tercer mundo.

Y como espero mucho de este año, y estoy convencido de que será un año potente, quiero entrar en él con un tema de los más cañeros de Garbage.

Este Temptation Waits quedaba un poco escondido entre la gran cantidad de buenos temas que contenía su disco Version 2.0, pese a que era el primer tema del mismo, pero los que hemos tenido la suerte de gozarlo en directo, sabemos de la contundencia que Shirley y Cia. pueden llegar a darle. Os pongo un par de versiones de dos giras distintas.

Prestad especial atención a la letra, seguramente la más sugerente de la discografia de uno de mis grupos preferidos.

EN DIRECTE KOELN 2.004

EN DIRECTE EDINBURG 1.999

I’ll tell you something
I am a wolf but
I like to wear sheep’s clothing

I am a bonfire
I am a vampire
I’m waiting for my moment

[Chorus:]
You come on like a drug
I just can’t get enough
I’m like an addict coming at you for a little more
And there’s so much at stake
I can’t afford to waste
I never needed anybody like this before

I’ll tell you something
I am a demon
Some say my biggest weakness
I have my reasons
Call it my defense
Be careful what you’re wishing

Chorus
You are a secret
A new possession
I like to keep you guessing

[Chorus]
When I’m not sure what I’m living for
(When I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m looking for
(When I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m living for
(When I’m not sure who I am)
When I’m not sure what I’m looking for
(When I’m not sure who I am)

When I’m not sure what I’m living for
When I’m not sure what I’m looking for
When I’m not sure what I’m living for.

La vida tant et dóna a vegades alegries inmenses, com al cap de poc, t’engega un cop de puny a la cara que et deixa esclafat.

Avui fa just una setmana, la meva dona i jo vam saber que esperàvem el nostre segon fill, però la gran alegria es va esvair el dilluns passat, doncs quelcom no va anar bé, i el vam perdre.

Encara que estava de poc més d’un mes, tres dies han estat suficients per estimar amb totes les nostres forces aquest ésser que portava a dins, i  desitjar abraçar-lo algun dia, però desgraciadament la naturalesa tenia uns altres plans per nosaltres i això no es farà mai realitat, només ens en queda la il.lusió que ens va despertar, la flama encesa poc temps, però de llum intensa com la del sol, i el convenciment que, encara que mai el tindrem al nostre costat, aquest fill que mai naixerà, sí que forma part de la nostra vida per sempre.

L’Annie Lennox, cantant d’Eurythmics també va passar uns moments a la seva vida igual de tràgics, i poc temps després, va composar junt al seu company al grup Eurythmics, Dave Stewart, aquesta preciosa balada, que interpreta als concerts abraçant una tovallola, com a símbol del cos del fill tant desitjat i que mai haurà pogut tenir en els seus braços.

Fins fa poc aquesta era per nosaltres només una gran cançó, però ara ja és també una de les cançons més intenses i sentides a la nostra vida. 

underneath this canopy of snow

 where fiftyseven winters

 took their toll

 where did you go

 and i believed in you

 i believed in you

 like elvis presley

 singing psalms on a sunday

 where did you go

 well shes gone to meet

 her maker

 back to where she came from

 come to save her soul

 come to save her soul

 come to take her home

 cause its late and past

 your bedtime

 well past bedtime

 angel

 my angel

 fly over me

 angel

 she took her life

 within her hands

 she took her life

 within her own two hands

 and no one can tell her

 what to do now

 and i believed in you

 i believed in you

 like elvis presley

 singin live from las vegas

 where did you go

 well shes gone to meet

 her maker

 back to where she came from

 come to save her soul

 

PER MOLTS ANYS LLUC

6 diciembre, 2008

lluc1

El tema d’avui va dedicat al meu fill, lluc, que avui compleix 3 anys.

Aquesta fantàstica balada de Metallica era una de les cançons que li cantava quan encara estava dins el ventre de la seva mare, i després de nèixer, només de sentir-la a la tele o a l’equip de música, la buscava i la reconeixia, i sovint es calmava si estava nerviós o especialment inquiet.

Per el petit diable de casa, desitjant-li que passi un dia molt i molt feliç i amb molts regals.

==================================================

El tema de hoy está dedicado a mi hijo, Lluc, que hoy cumple 3 años.

Esta fantástica balada de Metallica era una de las canciones que le cantaba cuando todavía estaba dentro del vientre de su madre, y en sus primeros meses de vida, al oirla en la tele o en el equipo de música, la buscaba y la reconocía, y casi siempre se calmaba si estaba nervioso o especialmente inquieto.

Para el pequeño diablo de casa, deseándole que pase un día muy feliz y con muchos regalos.

Els lectors de la prestigiosa revista Popular 1, la bíblia del rock al nostre país van escollir l’any 2.000 els millors discs de la dècada anterior, i el no. 1 va ser per el Superunknow de Soundgarden.

Podem estar-hi més o menys d’acord, els 90 van ser una dècada amb altres grans gravacions com Ten de Pearl Jam, Nevermind de Nirvana, Dirt d’Alice in Chains o Achtung Baby de U2, però certament Chris Cornell, Matt Cameron, Ben Shepherd i Kim Thayil van aconseguir un disc absolutament rodó, elevant el llistó del grunge a la màxima alçada.

Black Hole Sun és un dels singles que van sortir de superunknow, i a més el vídeo va obtenir un premi Grammy.

====================================================================

Los lectores de la prestigiosa revista Popular 1, la biblia del rock en nuestro pais escogieron en el año 2.000 los mejores discos de la década anterior, y el no. 1 fué para el Superunknow de Soundgarden.

Podemos estar más o menos de acuerdo, los 90 fueron una década de otras grandísimas grabaciones como Ten de Pearl Jam, Nevermind de Nirvana, Dirt de Alice in Chains o Achtung Baby de U2, pero ciertamente Chris Cornell, Matt Cameron, Ben Shepherd y Kim Thayil consiguieron un disco absolutamente redondo, elevando el liston del grunge a su máxima altura.

Black Hole Sun es uno de los singles que salieron de Superunknow, y además el video ganó un premio Grammy.

In my eyes, indisposed
In disguise as no one knows
Hides the face, lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat, summer stench
Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I’ll hear you scream again

Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come

Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
In my youth I pray to keep
Heaven send Hell away
No one sings like you anymore

Hang my head, drown my fear
Till you all just disappear

==================================================================

En mis ojos, indispuestos
En disfraz como nadie sabe
Oculta la cara, miente la serpiente
El sol en mi deshonra
Calor que hierve, verano que apesta
Bajo el negro el cielo parece muerto
Nómbrame a través de la crema
Y te escucharé gritar otra vez

Sol de agujero negro
¿No vendrás
Y arrastrarás la lluvia?
Sol de agujero negro
¿No vendrás?
¿No vendrás?

Tartamudeando, frío y húmedo
Robé el viento tibio amigo cansado
Los tiempos para el hombre honesto se han ido
Y algunas veces demasiado largo para las serpientes
En mis zapatos, un sonámbulo
Mi juventud ruego mantener
El cielo envía el infierno lejos
Nadie canta como tu más

Cuelga mi cabeza, ahoga mi miedo
Hasta que simplemente desaparezcas

Animal és el segón tema del segon disc de Pearl Jam, Vs. publicat el 1.993. La lletra no té massa secrets i parla per si sola dels instints més primaris que ens apropen als animals del títol.

Es una cançó habitual en el set-list dels seus concerts, habitualment entre les 4 o 5 primeres, doncs el seu ritme i força encomana el públic i els convida a saltar i cantar tots a una, però també és un tema de trist record, doncs és el que interpretava el grup el dia 30 de juny del 2.000 al festival de Roskilde (Denmark), quan es va produir un devessall de gent cap a les primeres files, i 9 persones van perdre la vida per l’ofegament.

El grup havia vist el perill uns instants abans, i havíen parat de tocar, mentre Eddie Vedder s’esforçava a dir a la gent que no avancés més, però malhauradament ja era massa tard i vuit joves procedents de Dinamarca, Alemanya, Holanda i Suècia van morir aquell dia, i un procedent d’Austràlia, uns dies després, el 5 de juliol. A més trenta persones van haver de ser hospitalitzades.

El concert llògicament es va suspendre, així com també les dates de la gira europea que quedàven i fins i tot el grup es va plantejar molt seriosament deixar la música per sempre, però els ànims rebuts dels seus fans, i que la investigació corresponent els va lliurar totalment de cap responsabilitat en l’accident, van evitar-ho.

Al següent àlbum del grup, llençat dos anys després, el tema “Love Boat Captain” parla de la tragèdia, en una estrofa que diu “Lost 9 friends we’ll never know… 2 years ago today” i l’Eddie cada vegada que la canta en directe va canviant el 2 per els anys que fa des de la tragèdia, enguany ja vuit.

================================================================

Animal es el segundo tema del segundo disco de Pearl Jam, Vs, publicado en 1.993. La letra no tiene demasiado secreto y habla por sí sola de los instintos más primarios que nos acercan a los animales del título.

Es una canción habitual en el set-list de sus conciertos, habitualmente entre las 4-5 primeras, pués su ritmo y fuerza enganchan al público y les invitan a saltar y cantar todos a una, pero también es un tema de muy triste recuerdo, pues es el que interpretaba el grupo el dia 30 de junio del 2.000 en el festival de Roskilde (Denmark), cuando se produjo una avalancha de gente hacia las primeras filas, y 9 personas perdieron la vida por ahogamiento, y 30 tuvieron que ser hospitalizadas.

El grupo había detectado el peligro instantes antes, parando de tocar, y Eddie Vedder se esforzaba en pedir a la gente que no avanzara más, pero desgraciadamente ya era tarde y ocho jóvenes procedentes de Dinamarca, Alemania, Holanda y Suecia murieron ese día, y uno procedente de Australia, unos días más tarde, el 5 de julio.

El concierto lógicamente se suspendió, así como también el resto de las fechas de la gira europea que quedaban, e incluso el grupo se planteó seriamente dejar del todo la música, pero los ánimos recibidos de sus fans, así como el que la investigación correspondiente les librase de ninguna responsabilidad en el accidente, les hizo cambiar de opinión.

En el siguiente álbum del grupo, lanzado dos años después, el tema “Love Boat Captain” habla de la tragedia, en una estrofa que dice “Lost 9 friends we’ll never know… 2 years ago today” y Eddie cada vez que la canta en directo cambia el 2 por los años que han transcurrido desde la tragedia, actualmente ya ocho.

One, two, three, four, five against one
Five, five, against one
Said one, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one

Torture from you to me
Abducted from the street

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal

Why would you wanna hurt me, oh
Oh, so frightened of your pain…yeah…ooh…

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal
I’d rather be… (2x)
I’d rather be with an animal

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal
I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal

Said one, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one
One, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one