No sé com s’ho fan aquests paios, però per mi que tenen una vareta màgica … han sabut posar en una coctelera el millor rock classic, amb pinzellades de trash, de tecno i rap i la veritat és que cada canço que en treuen es fantàstica … el cóctel no s’acaba mai i que segueixi així ….

Després dels fantàstics Minutes to Midnight i Meteora un pensa que potser els afluxeiria la inspiració, però no, els demanen un tema per la banda sonora d’una peli i et surten amb aquest tema brutal … New Divide …

Si segueixen amb la línea dels dos darrers treballs i d’aquest single, el seu proper disc pot ser el més gran de la història …

======================================================

No sé como lo hacen estos tíos, pero para mí que tienen una varita mágica … han sabido meter en una coctelera el mejor rock clásico, con pinceladas de trash, tecno y rap y la verdad es que cada canción que sacan de ahí es fantástica … el cóctel no se termina nunca y que siga así …

Después de los fantásticos Minutes to Midnight i Meteora uno piensa que quizas iban a perder algo de inspiración, pero no, les piden un tema para la banda sonora de una película y te salen con este tema brutal … New Divide …

Si siguen en la linea de los últimos trabajos y de este single, su próximo disco puede ser el más grande de la historia …

Anuncios

El primer gran èxit d’aquesta banda d’Arkansas és aquest fantàstic tema on les guitarres són les protagonistes principals, junt amb la sempre fantàstica veu de l’Amy Lee, i a una lletra realment preciosa i poètica … m’encanta realment aquest tema des de la primera vegada que el vaig escoltar …

=============================================================

El primer gran éxito de esta banda de Arkansas es este fantástico tema donde las guitarras son las principales protagonistas, junto a la siempre fantástica voz de Amy Lee, y a una letra realmente preciosa y poética … me encanta realmente este tema desde la primera vez que lo escuché …

How can you see into my eyes like open doors.
Leading you down into my core where I’ve become so numb.
Without a soul my spirit’s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)

Now that I know what I’m without you can’t just leave me.
Breathe into me and make me real Bring me to life.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)

Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch, without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don’t let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)

Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.

Bring me to life

=========================================================

¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi núcleo donde me he convertido en una persona tan insensible
Sin alma, mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
Hasta que lo encuentras ahí y lo llevas de vuelta a casa

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre  y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Ahora que sé lo que soy sin ti no puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre  y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.
Tráeme a la vida.

Congelada por dentro sin tu roce, sin tu amor, querido.
Solo tu eres la vida entre la muerte

Toda esta vista
No puedo creer que no pude ver
Escondido en la oscuridad
Pero tu estabas frente a mí

Parece que he estado durmiendo durante 1000 años
Tengo que abrir mis ojos a todo

Sin un pensamiento
Sin una voz
Sin alma

No me dejes morir aquí
Algo tiene que estar mal
Tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre  y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada dentro.

Tráeme a la vida.

Aquest vespre Linkin Park actuen al Festimad de Madrid. Lamentablement la seva gira europea només contempla una sóla data a España, per el que els nombrosos fans que tenen a Catalunya ens quedarem sense gaudir d’un concert, de presentació del seu darrer treball, Minutes to Midnight, que sens dubte serà espectacular.

Bé, per treure’ns una mica el disgust d’estar tant lluny i no poder-hi ser, ens consolarem amb aquest Numb del seu anterior treball, Meteora, en directe, un dels temes que segur faran cantar i ballar tot el públic aquesta nit.

================================================================

Esta noche Linkin Park actúan en el Festimad de Madrid. Lamentablemente su gira europea sólo contempla una sola fecha en España, por lo que los numerosos fans que tienen en Cataluña nos quedaremos sin disfrutar de un concierto de presentación de su último trabajo, Minutes to Midnight, que, sin duda, será apoteósico.

Bueno, para quitarnos un poco el disgusto de estar tan lejos y no poder estar ahí, nos consolaremos con este Num de su anterior trabajo, Meteora, en directo, uno de los temas que sin duda harán cantar y bailar a todo el público esta noche.

================================================================

Ce soir Linkin Park vont jouer dans le Festimad à Madrid. Malhereusement leur tour par Europe n’a qu’une seule performance dans l’Espagne, donc les nombreux fans qu’ils ont dans la Catalogne nous allons rester sans jouisser du concert de présentation de leur dernier travail, Minutes to Midnight, qui, sans doute, sera fantastique.

Pour notre consolation, de ne pouvoir pas être là, nous allons voir ce tube de la chanson Numb, de leur antérieur travail, Meteora, en direct, un des thèmes qui, sans doute, vont faire sauter et chanter tout le publique cette nuit.

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
 

No sóc un precisament un gran fan dels Limp Bizkit, però certament el dia que van gravar aquesta balada, estàven tocats per una vareta màgica, i el video també està força bé, encara que amb la presència de la fantástica Halle Berry, l’èxit està garantit.

==============================================================

No soy precisamente un gran fan de los Limp Bizkit, pero ciertamente el dia que grabaron esta balada, estaban tocados por una varita mágica, y el video también está bastante bien, aunque con la presencia de la fantástica Halle Berry, el éxito estaba garantizado.

==============================================================

Je ne suis pas précisement un gran fan des Limp Bizkit, mais certainement le jour où ils ont enregistré cette balade, ils étaient touchés pour les dieux de la musique, et le tube est aussi très beau, mais avec la présence de Halle Berry, le succés était garanti.

Aquest no ha estat un any de grans discs, més aviat un d’aquells anys de transició, però si hi ha una gravació que ha destacat, i de quina manera, ha estat el tercer disc dels Linkin Park: Minutes to Midnight.

Els californians van dedicar 1 any a gravar el disc complet i dos mesos més a retocar algunes cançons, per assolir un treball gairebé perfecte, força més tranquil i madur del que ens teníen acostumats, i realment molt arriscat, quan el més fàcil era seguir el camí que els havia portat a l’èxit mundial amb seu anterior treball, Meteora.

Només podem fer que aplaudir aquest canvi, que demostra que ja són una de les bandes de present i futur del rock mundial. Gaudiu dels que, al meu parer, són els millors temes del disc, i no dubteu a demanar-lo als reis.

==============================================================

Este no ha sido un año de grandes discos, más bien uno de esos años de transición, pero si hay una grabación que ha destacado, y de qué manera, ha sido el tercer trabajo de los Linkin Park: Minutes to Midnight.

Los californianos dedicaron un año a grabar el disco completo y dos meses más a retocar algunos temas, para conseguir un trabajo casi perfecto, mucho más tranquilo y maduro de lo que nos tenían acostumbrados, y realmente muy arriesgado, cuando lo más fácil era seguir con el estilo que les havia llevado al éxito mundial con su anterior trabajo, Meteora. 

Sólo podemos aplaudir este cambio que demuestra que son ya una de las bandas de presente y futuro del rock mundial. Disfrutad de los que, a mi parecer, son los mejores temas del disco, y no dudéis en pedirlo a los reyes magos.

============================================================= 

Ce 2.007 ne nous a pas apporté des grands disques, il a été plûtot un an de transition, mais s’il y en a un qui a destaqué, et de quelle façon, c’est, bien sûr, le dernier travail des Linkin Park: Minutes to Midnight.

Les californiens ont dédié un an au enregistrement de ce disque, et deux mois plus pour arranger plusieurs chansons, tout cela pour nous offrir un travail presque parfait, plus calme et mûr de ce que nous étions habitués, et vraiment plus risqué, quand le chemin facile était suivre le style qui les aviat méné au succes mondial avec son travail précédent, Meteora.

Nous ne pouvons qu’applaudir cette évolution, qui nous montre qu’ils sont déjà une des plus grandes bandes du present et du futur du rock mondial. Jouissez de ceux qui sont, à mon avis, les mieux thèmes du disque, et ne doutez pas à ajouter ce disque a votre collection. 

SHADOW OF THE DAY

WHAT I’VE DONE

VALENTINE’S DAY

LEAVE OUT ALL THE REST

THE LITTLE THINGS GIVE YOU AWAY

Hold on to me love
You know I can’t stay long
All I wanted to say was I love you and I’m not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Un poema espectacular, i una canço potser de les menys conegudes d’Evanescence, però per a mi, la millor amb diferència d’aquest grup. Disfruteu-la.

=============================================================

Un poema espectacular, y una canción posiblemente de las menos conocidas de Evanescence, pero para mi, la mejor con diferencia de este grupo. Disfrutadla.

=============================================================

Un poème espectaculaire pour une chanson, possiblement parmi les moins connues de Evanescence, mais pour moi, la plus belle avec difference de ce groupe. Jouiez-la.