PER MOLTS ANYS LLUC

6 diciembre, 2008

lluc1

El tema d’avui va dedicat al meu fill, lluc, que avui compleix 3 anys.

Aquesta fantàstica balada de Metallica era una de les cançons que li cantava quan encara estava dins el ventre de la seva mare, i després de nèixer, només de sentir-la a la tele o a l’equip de música, la buscava i la reconeixia, i sovint es calmava si estava nerviós o especialment inquiet.

Per el petit diable de casa, desitjant-li que passi un dia molt i molt feliç i amb molts regals.

==================================================

El tema de hoy está dedicado a mi hijo, Lluc, que hoy cumple 3 años.

Esta fantástica balada de Metallica era una de las canciones que le cantaba cuando todavía estaba dentro del vientre de su madre, y en sus primeros meses de vida, al oirla en la tele o en el equipo de música, la buscaba y la reconocía, y casi siempre se calmaba si estaba nervioso o especialmente inquieto.

Para el pequeño diablo de casa, deseándole que pase un día muy feliz y con muchos regalos.

A principis dels 90, el heavy va viure una època de decadència, enfosquit per nous estils com el grunge o el hip hop, que van fer que molts s’oblidéssin de grans clàssics com Maiden, Scorpions, Motley Crue … però si una banda va donar el millor de si en aquests anys i va mantenir viu l’esprit del rock dur va ser Metallica, que va gravar un dels seus millors àlbums, de nom simplement Metallica, i que obria amb aquest fantàstic tema.

==============================================================

A principios de los 90, el heavy vivió una época de decadencia, oscurecido por nuevos estilos como el grunge o el hip hop, que hicieron que muchos se olvidaran de grandes clásicos como Maiden, Scorpions, Motley Crue … pero si una banda dió lo mejor de si durante estos años y mantuvo vivo el espíritu del rock duro fué Metallica, quienes grabaron uno de sus mejores álbumes, llamado simplemente Metallica, y que se abría con este fantástico tema.

==============================================================

Au début des 90’s, le heavy a vécu une époque de decadence, obscurcis par des nouveaux styles comme le grunge ou le hip hip, qui ont fait que beaucoup de monde s’oubliait des grans classiques comme Maiden, Scorpions, Motley Crue … mais si une bande a donné de son mieux pendant ces ans et a souteni l’esprit du rock dur fût Metallica, qui ont enrégistré un de ses mieux albumes, nommé tout simplement Metallica, et qui ouvrait avec ce fantastique thème.