El dissabte passat s’estrenava en aquest blog un canadenc de pro com el Bryan Adams, amb una balada d’aquelles que tallen la respiració, però Bryan no sap pas escriure només balades com ens han venut algunes emissores de ràdio i televisió, per sobre de tot és un rocker clàssic, autèntic i amb temes contundents com aquest Summer of 69, que trobem al mateix llarga durada, Reckles, del que més endavant encara trobarem algun altre tema fantàstic.
De moment, viatgem a l’estiu del 69 amb rock and roll del millor …
=================================================================
El sábado pasado se estrenó en este blog un canadiense de pro como Bryan Adams, con una balada de las que cortan la respiración, pero Bryan no sabe escribir solamente baladas como nos han vendido algunas emisoras de radio y televisión, por encima de todo es un rockero clásico, auténtico y con temas contundentes como este Summer of 69, que encontramos en el mismo LP, Reckles, del que más adelante aún vamos a rescatar algún otro fantástico tema.
De momento, viajamos al verano del 69 con rock and roll de muchos quilates …
I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it til my fingers bled
It was the summer of ’69
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we’d never get far
Oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Ya – I’d always wanna be there
Those were the best days of my life
Ain’t no use in complainin’
When you got a job to do
Spent my evenin’s down at the drive-in
And that’s when I met you
Standin’ on your Mama’s porch
You told me that you’d wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of ’69
Man we were killin’ time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin’ can last forever – forever, no
And now the times are changin’
Look at everything that’s come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about you wonder what went wrong
Standin’ on your Mama’s porch
You told me it would last forever
Oh the way you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of ’69
Me and my baby in a ’69…
============================================================
Tuve mi primera guitarra
Comprada en el almacén five & dime
Toqué hasta que mis dedos sangraron
Fue el verano del ’69
Yo y algunos chicos de la escuela
Teníamos una banda y ensayábamos duramente
Jimmy abandonó y Jody se casó
Como podía saber que nunca llegaríamos lejos
Oh cuando miro para atrás
Ese verano parecía que duraría para siempre
Y si tuviese opción
Ya – siempre estaría ahí
Aquellos fueron los mejores días de mi vida
No acostumbraba a reclamar
Cuando tenías un trabajo para hacer
Pasaba mis atardeceres en el drive-in
Y ahí fué cuando te conocí
Parados en el pórtico de tu mamá
Me dijiste que esperarías por siempre
Oh y cuando tomaste mi mano
Supe que era ahora o nunca
Aquellos fueron los mejores días de mi vida
Volviendo al verano del ’69
Hombre matábamos el tiempo
Éramos jóvenes y agitados
Necesitamos ser menos salvajes
Creo que nada puede durar para siempre, para siempre, no
Y ahora los tiempos han cambiado
Veo tantas cosas que van y vienen
A veces cuando toco mi vieja guitarra
Pienso en ti y como me gustaría volver a equivocarme.
Parados en el pórtico de tu mamá
Me dijiste que duraría para siempre
Oh y cuando tomaste mi mano
Supe que era ahora o nunca
Aquellos fueron los mejores días de mi vida
Volviendo al verano del ’69
Yo y mi nena en el ’69
Josep Mª Corbalan 