EL TEMA D’AVUI – QUEEN + PAUL RODGERS – UNDER PRESSURE

Ja és inminent la sortida al mercat del nou treball de Queen, el primer en estudi amb el vocalista Paul Rodgers, el qual será presentat en la gira mundial, que s’inicia el proper dilluns 15 a Moscú i que passarà per el Palau Sant Jordi, de Barcelona, el 22 d’octubre.

No podem avançar encara cap dels nous temes, però segur que en la gira, no faltaran els clàssics que tots esperem, com aquest fantàstic Under Pressure, que per mi és dels temes que millor sonen, salvant les distàncies, de la nova formació.

================================================================

Ya es inminente la salida al mercado del nuevo trabajo de Queen, el primero en estudio con el vocalista Paul Rodgers, que será presentado en la gira mundial que empieza el próximo lunes 15 en Moscú y que pasará por el palau Sant Jordi de Barcelona, el 22 de octubre.

No podemos adelantar todavía ninguno de los nuevos temas, pero seguro que en la gira no faltarán los clásicos que todos esperamos, como este fantástico Under Pressure, que, para mi, es uno de los temas que mejor suenan, salvando las distancias, de la nueva formación.

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure – that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da – that’s o.k.
It’s the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming ‘Let me out’
Pray tomorrow – gets me higher
Pressure on people – people on streets
Day day de mm hm
Da da da ba ba
O.k.
Chippin’ around – kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap
People on streets – ee da de da de
People on streets – ee da de da de da de da
It’s the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming ‘Let me out’
Pray tomorrow – gets me higher high high
Pressure on people – people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don’t work
Keep coming up with love
but it’s so slashed and torn
Why – why – why ?
Love love love love love
Insanity laughs under pressure we’re cracking
Can’t we give ourselves one more chance
Why can’t we give love that one more chance
Why can’t we give love give love give love give love
give love give love give love give love give love
‘Cause love’s such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

EL TEMA D’AVUI – RED HOT CHILI PEPPERS – UNDER THE BRIDGE

La historia d’aquest tema és realment curiosa. Va estar a punt de no entrar al disc Blood Sugar Sex Magic, per que al cantant Anthony Kiedis no li acabava de convèncer la lletra, finalment a darrera hora es va incloure.

Quan tocava escollir el segon single del disc (el primer havia estat Give It Away) i el grup estava interpretant diversos temes davant dels executius de la Warner que havíen de donar el vist-i-plau, el guitarrista John Frusciante va començar el tema, però Kiedis es va oblidar de la lletra, i, davant la seva sorpresa, tots els membres de l’equip es van posar a cantar-lo, per el que els directius de la Warner van tenir clar que «si tots els que estem aquí cantem de memòria aquesta cançó, està clar que ha de ser el proper single», i no es van equivocar, a dia d’avui continua essent el tema dels RHCP que ha arribat més amunt als xarts, al no. 2 del Billboard Hot 100.

================================================================

La historia de este tema es realmente curiosa. Estuvo a punto de no entrar en el disco Blood Sugar Sex Magic, por que al cantante Anthony Kiedis no terminaba de gustarle la letra, aunque a última hora fué incluido.

Cuando debía escogerse el segundo single del disco (el primero había sido Give it Away) y el grupo estaba interpretando diversos temas ante los ejecutivos de la Warner que debían dar el visto bueno, el guitarrista John Frusciante empezó el tema, pero Kiedis se olvidó de la letra, y, para sorpresa de ellos, todos los miembros del equipo empezaron a cantarlo, por lo que los directivos de Warner tuvieron claro que «si todos los que estamos aquí cantamos de memoria esta canción, está claro que tiene que ser el próximo single», y no se equivocaron, a dia de hoy continua siendo el tema de los RHCP que ha llegado más arriba en los charts, no. 2 en el Billboard Hot 100.

================================================================

L’histoire de ce thème est vraiement curieuse. Il a été sur le point de ne pas entrer dans le disque Blood Sugar Sex Magic, donc le chanteur Anthony Kiedis n’aimait pas beaucoup la lettre, mais a dernière heure on a décidé de l’inclure.

Quand on allait choisir le deuxième single du disque (le premier avait été Give It Away), et le groupe interpretait plusieurs chansons devant les executifs de la discographique Warner, que devaient faire l’élection, le guitariste John Frusciante a comencé le thème, mais Kiedis a oublié la lettre, et, devant leur surprise, tous les membres de l’équipe on commencé à le chanter, ce qui a fait voir clair aux éxecutifs de Warner que «si tout le monde qui est ici a chanté ce theme par mémoire, il est clair qu’il doit être le prochain single», et ils ne sont pas trompés, aujourd’hui il reste encore le plus grand succés des RHCP aux charts, no. 2 au Billboard Hot 100.