Hi ha molts grups de rock que han interpretat nadales tradicionals, adaptant-les al seu estil, alguns amb força encert, però no són gaire els qui s’han atrevit a composar-ne una i incloure-la en algun dels seus discs.

Si hi havia algú capaç de fer-ho no podia ser altre que el gran Billy Idol, que junt amb el seu sempitern Steve Stevens va incloure aquesta perla anomenadaYellin’ at The X-mas Tree en el seu millor disc: Devil’s Playground.

Aquesta és la meva felicitació de Nadal d’enguany. Per deixar enrera un dels anys més dolents de les darreres dècades i encarar el futur amb més optimisme, rock amb el segell d’un dels més grans … espero que us agradi i que passeu unes bones festes …. poseu el volum a tope i si teniu cascs encara millor … val la pena.

Whoaaa … right …. now …. yeaaaahhhhh …..

====================================================

Hay muchos grupos de rock que han interpretado canciones de navidad tradicionales, adaptándolas a su estilo, algunos con bastante acierto, pero no son muchos los que se han atrevido a componer una e incluirla en alguno de sus discos.

Si había alguien capaz de hacerlo no podía ser otro que el gran Billy Idol, quien junto a su sempiterno Steve Stevens incluyó esta perla llamada Yellin’ at The X-mas Tree en su mejor disco: Devil’s Playground.

Esta es mi felicitación de Navidad de este año. Para dejar atrás uno de los peores años de las últimas décadas y encarar el futuro con más optimismo, rock con el sello de uno de los más grandes … espero que os guste y que paséis unas felices fiestas … poned el volumen a tope y si tenéis auriculares mejor todavía … vale la pena.

Whoaaa … right …. now …. yeaaaahhhhh …..

Anuncios

Quina millor manera de començar el cap de setmana que amb un tema enèrgic com aquest Mony Mony interpretat per el nostre bad boy preferit.

Segur que a la majoria us sonarà, però el que potser no sabreu és que no és un tema original de Billy Idol, sino que és una versió d’un tema de Tommy James, líder d’una banda americana dels 60’s anomenada Tommy James and The Shondells.

La versió de Billy Idol va ser llençada el 1.987, dins del disc Vital Idol, i com a single va arribar al no. 1 dels chart americans.

Sens dubte és un gran tema, a l’alçada de qualsevol altre de la discografia de’n Billy

============================================================= 

Qué mejor manera de empezar el fin de semana que con un tema enérgico como este Mony Mony interpretado por nuestro bad boy preferido.

Seguro que a la mayoría os sonará, pero lo que quizás no sabréis es que no es un tema original de Billy Idol, sino que es una versión de un tema de Tommy James, líder de una banda americana de los 60’s llamada Tommy James and The Shondells.

La versión de Billy Idol fué lanzada en 1.987, dentro del disco Vital Idol, y como single llegó al no. 1 de los chart americanos.

Sin duda es un gran tema, a la altura de cualquier otro de la discografia de Billy.

Here she comes now sayin’ Mony Mony
Shoot ‘em down turn around come on Mony
Hey she give me love and I feel all right now
Come on you gotta toss and turn
And feel all right, yeah I feel all right
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel
So good, so good, so good
So fine, so fine
It’s all mine, well I feel all right
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Well you could shake it Mony Mony
Shot gun dead and I’ll come on home yeah
Don’t stop cookin’ ‘cause I feel all right now
Don’t stop now come on Mony
Come on yeah, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel
So good, so good
Well I feel all right
You’re so fine, you’re so fine
You’re, and I feel all right
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I love you Mony mo-mo-mony
I love you Mony mo-mo-mony sure I do
I love you Mony mo-mo-mony sure I do
I love you Mony mo-mo-mony sure I do
I love you Mony mo-mo-mony sure I do
I love you Mony mo-mo-mony sure I do
I love you Mony mo-mo-mony sure I do
I love you Mony mo-mo-mony
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Feel all right, I said yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah

Wake it, shake it Mony Mony
Up, down, turn around, come on mony
Hey she give me love and I feel all right now
Don’t stop now come on Mony
Come on, I said yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah

‘Cause you make me feel
So good, so good, so good
Feel all right, all right
Well I feel all right
I said yeah, yeah, yeah, yeah

Ride your pony, ride your pony
Ride your pony come on, come on
Mony Mony
Feel all right, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Avui és dia de Tots Sants, i quina millor manera de recordar els difunts de casa que amb un tema de bon Rock. Per vosaltres, pare i avis, sempre estimats.

Rebel Yell és el tercer àlbum d’aquest cantant anglès, nascut a Middlesex, però afincat des de fa molts anys a New York.

Amb aquest disc, abandonava el punk de la seva época al grup Generation X, i s’endinsava del tot en un hard rock més comercial, i realment l’encertava de plè, doncs el disc és una autèntica bomba, que va assolir varis no. 1 a tot el món, amb temes com aquest, el primer single, i que dóna nom al disc, i altres com Flesh For Fantasy o la balada Eyes Without a Face, que ja posarem un altre dia.

La força de Billy Idol en directe, sempre custodiat per el seu fidel guitarrista i co-autor de molts dels seus temes, Steve Stevens, queda palesa en els dos videos que segueixen.

==============================================================

Rebell Yell es el tercer álbum de este cantante inglés, nacido en Middlesex, pero afincado desde hace muchos años en Nueva York.

Con este disco, abandonaba el punk de su primera época en el grupo Generation X, y se zambullía de lleno en un hard rock más comercial, acertando de lleno, pues el disco es una auténtica bomba, que consiguió varios no. 1 en todo el mundo, gracias a temas como este, el primer single, y que da nombre al disco, y otros como Flesh For Fantasy o la balada Eyes Without a Face, que ya pondremos otro día.

La fuerza de Billy Idol en directo, siempre custodiado por su fiel guitarrista y co-autor de muchos de sus temas, Steve Stevens, se pone de manifiesto en los dos videos que siguen.

LIVE CHICAGO 2007

DAVE LETTERMAN SHOW 2000

Devil’s Playground és el darrer disc d’aquest “bad boy”, després de molts anys de repós, i a fe que va tornar amb les piles carregades, doncs segurament és el més potent i reeixit de tota la seva excel.lent discografia.

Rat Race és un d’aquells fantàstics temes, 100 % Idol, que combinen passatges lents, amb canvis de ritme salvatges, sempre amb la guia del seu inestimable Steve Stevens a la guitarra, i amb tres músics més de gran qualitat, Brian Tichy, a la bateria, Stephen Mc.Grath, al baix, i Derek Sherinian, als teclats.

Si opteu per el primer enllaç, us recomano tancar els ulls, posar-vos els cascs, relaxar-vos i podreu sentir com la música acaba entrant dins les vostres venes, si opteu per el segón, descobrireu com els grans músics com Billy i el seu grup poden portar al terreny acústic un supertema com aquest, i que sigui tant impactant com la seva versió original, em quedo sense paraules ….

===================================================================

Devil’s Playground es el último disco de este “bad boy”, después de muchos años de descanso, y a fe que volvió con las pilas cargadas, pues seguramente es el más potente y logrado de toda su excelente discografia.

Rat Race es uno de aquellos fantásticos temas, 100 % Idol, que combinan pasajes lentos, con cambios de ritmo salvajes, siempre con la guia de su inestimable Steve Stevens a la guitarra, y con tres músicos más de gran nivel, Brian Tichy a la batería, Stephen Mc.Grath, al bajo, y Derek Sherinian, a los teclados.

Si optáis por el primer enlace, os recomiendo cerrar los ojos, colocaros los cascos con el volumen alto, relajaros y podréis sentir como la música entra en vuestras venas, si optáis por el segundo, descubriréis como los grandes músicos como Billy y su grupo pueden llevar al terreno acústico un supertema como este, y que sea tan impactante como su versión original, me quedo sin palabras ….

====================================================================

Devil’s Playground est le dernier disque de ce “Bad Boy”, après un long repos de plusieurs années, et vraiement il est rentré au cent pour cent, donc il est sûrement le plus performant et réussi de toute son excellente discographie.

Rat Race es un de ces fantastiques thèmes, 100 % Idol, qui combinent des passages plus lents, avec des changements de rythme sauvages, toujours sous la guide de son inestimable Steve Stevens à la guitare, et avec très musiciens d’un grand niveau, Brian Tichy à la battérie, Stephen Mc.Grath, au basse et Derek Sherinian, aux claviers.

Si vous décidez pousser sur la première liason, je vous recommends de fermer les yeux, vous mettre vos casques au haut volume, de vous relaxer et vous pourrez sentir comme la musique entre dans vos veines, si vous décidez pousser sur la deuxième, vous allez découvrir comme les grands musiciens comme Billy et son groupe peuvent mêner au térrain acoustique un super-thème comme celui-ci, et qu’il nous écrasse come sa version originale, je reste sans parole …..

Interpretació acústica a la MTV amb motiu de la presentació de Devil’s Playground

Wake me from my sleep
A cautionary tale
A walk in infancy
A way to derail
I wanted to be free
And I wanted only you
The walls are falling down

[bridge]
And somebody says
Give a little love, give a little love
But take your time
And somebody sighs
Yes, give a little love, give a little love
But take your time

[Chorus]
A private life, c’mon now
I said livin’ gets to be
Just like a rat race, rat race
C’mon, I’m a-read between the lines
Fierce stuggle, a natural one
A Tough job gets to be
Just like a rat race, rat race
C’mon, I’m locked up in myself

Check before rising
Check before we work
Childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
The space between our hearts
The walls are falling down

[bridge]
[Chorus]

It’s a rat, it’s a rat, it’s a rat race
It’s a rat, it’s a rat race
[x2]

Aah life, living in a rat race, c’mon

Hmm life, are you living in a rat race?
C’mon, here inside yourself

[Chorus x2]

I’m locked up in myself [x2]

Aquest tema pertany a un dels àlbums menys coneguts d’un dels meus rockers preferits, Whiplash Smile, que va sortir al 1.987, amb menys fortuna que el seu anterior multiplatí Rebel Yell.

El sempre festiu Billy s’allunya aquesta vegada del sex, drugs and rock que sempre han format part inevitable de la seva carrera, i ens ofereix una fantàstica balada, un gran regal per als seus fans i un cop de puny a la cara dels seus no menys nombrosos detractors.

===============================================================

Este tema pertenece a uno de los álbumes menos conocidos de uno de mis roqueros preferidos, Whiplash Smile, que se lanzó en 1.987, con menos éxito que su anterior multiplatino Rebel Yell.

El siempre festivo Billy se aleja esta vez del sex, drugs and rock que siempre han formado parte inevitable de su carrera, y nos ofrece una fantástica balada, un gran regalo para sus fans y un puñetazo en el rostro de sus no menos numerosos detractores. 

==============================================================

Ce thème appartaint a un des albums moins connus d’un de mes Rockers préferés, Whiplash Smile, lancé au 1.987, avec un succés inferieur à celiu de son multiplatinum Rebel Yell.

Le toujours aimant de la fête Billy est ici loin du sex, drugs and rock qui ont formé toujours partie de sa carrière, et nous offre une fantastique balade, un cadeau pour ses fans, et un coup de poin au visage de ses détracteurs, no moins nombreux.

I'll do anything
For my sweet sixteen,
And I'll do anything
For little run away child

Gave my heart an engagement ring.
She took ev'rything.
Ev'rything I gave her,
Oh sweet sixteen.

Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy brain
And filled it in.

Well I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh I'll do anything
For little runaway child

Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen

Oh, I see it's clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy brain
And filled it in.

And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.

Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over...

My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.

Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy house
To house her in.

And I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I'll do anything
For little runaway child.

Do anything
For my sweet sixteen
I'll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh.
========================================================================================

Haré lo que sea
Por mi dulce (chica) de dieciséis
Y haré lo que sea
Por esa dulce niña fugitiva

Le di un anillo de compromiso.
Y se lo llevo todo
Todo lo que le di,
Oh mi (dulce) chica de dieciséis

Construí una luna
Para una mecedora.
Nunca pensé que
Se la llevaría lejos de aquí
Oh, oh, oh, oh.

Alguien construyó un castillo de dulce
Para mi dulce (chica) de dieciséis.
Alguien construyó un cerebro de arena
Y lo rellenó

Haremos lo que sea
Por mi dulce (chica) de dieciséis
Oh haré lo que sea
Por una niña fugitiva

Los recuerdos te quemarán.
Los recuerdos envejecen al igual que las personas
Se vuelven fríos
Como los dieciséis

Oh lo veo todo tan claro
Nena, que tu ya has
Terminado conmigo
Oh, oh, oh, oh. 

Alguien construyó un castillo de dulce
Para mi dulce (chica) de dieciséis
Alguien construyó una casa de dulce
Para que ella viva alli
Alguien construyó un castillo de dulce
Para mi dulce (chica) de dieciséis
Alguien construyó un cerebro de dulce
Y lo rellenó.

Haré lo que sea
Por mi dulce (chica) de dieciséis
Y haré lo que sea
Por esa niña fugitiva

Sí, sola, triste.
Sí, te está llegando
Cómo, cómo crees que se siente
Sí, levantarse en la mañana y olvidarse de ti
En la mañana y olvidarse de ti
Limpiarse las lágrimas y olvidarte
Olvidar, olvidar

Mis dieciséis
Oh niña fugitiva
Oh mi (chica) de dieciséis
niña fugitiva

Le di un anillo de compromiso
Y me dejo todo
Todo lo que le di
Dieciséis
Construi una luna
Para una mecedora.
Nunca pensé que
Se la llevaría lejos de aquí
Oh, oh, oh.

Alguien construyó un castillo de dulce
Para mi dulce (chica) de dieciséis
Alguien construyó una casa de dulce
Para que ella viva alli
Alguien construyó un castillo de dulce
Para mi dulce (chica) de dieciséis
Alguien construyó una casa de dulce
Para que ella viva alli

Haré lo que sea
Por mis dieciséis
Y haré lo que sea
Por esa niña fugitiva

Haré lo que sea
Por mis dieciséis
Y haré lo que sea
Por esa niña fugitiva
Por esa niña fugitiva
Oh dieciséis
Oh dieciséis
Oh