EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – ANIMAL

Animal és el segón tema del segon disc de Pearl Jam, Vs. publicat el 1.993. La lletra no té massa secrets i parla per si sola dels instints més primaris que ens apropen als animals del títol.

Es una cançó habitual en el set-list dels seus concerts, habitualment entre les 4 o 5 primeres, doncs el seu ritme i força encomana el públic i els convida a saltar i cantar tots a una, però també és un tema de trist record, doncs és el que interpretava el grup el dia 30 de juny del 2.000 al festival de Roskilde (Denmark), quan es va produir un devessall de gent cap a les primeres files, i 9 persones van perdre la vida per l’ofegament.

El grup havia vist el perill uns instants abans, i havíen parat de tocar, mentre Eddie Vedder s’esforçava a dir a la gent que no avancés més, però malhauradament ja era massa tard i vuit joves procedents de Dinamarca, Alemanya, Holanda i Suècia van morir aquell dia, i un procedent d’Austràlia, uns dies després, el 5 de juliol. A més trenta persones van haver de ser hospitalitzades.

El concert llògicament es va suspendre, així com també les dates de la gira europea que quedàven i fins i tot el grup es va plantejar molt seriosament deixar la música per sempre, però els ànims rebuts dels seus fans, i que la investigació corresponent els va lliurar totalment de cap responsabilitat en l’accident, van evitar-ho.

Al següent àlbum del grup, llençat dos anys després, el tema “Love Boat Captain” parla de la tragèdia, en una estrofa que diu “Lost 9 friends we’ll never know… 2 years ago today” i l’Eddie cada vegada que la canta en directe va canviant el 2 per els anys que fa des de la tragèdia, enguany ja vuit.

================================================================

Animal es el segundo tema del segundo disco de Pearl Jam, Vs, publicado en 1.993. La letra no tiene demasiado secreto y habla por sí sola de los instintos más primarios que nos acercan a los animales del título.

Es una canción habitual en el set-list de sus conciertos, habitualmente entre las 4-5 primeras, pués su ritmo y fuerza enganchan al público y les invitan a saltar y cantar todos a una, pero también es un tema de muy triste recuerdo, pues es el que interpretaba el grupo el dia 30 de junio del 2.000 en el festival de Roskilde (Denmark), cuando se produjo una avalancha de gente hacia las primeras filas, y 9 personas perdieron la vida por ahogamiento, y 30 tuvieron que ser hospitalizadas.

El grupo había detectado el peligro instantes antes, parando de tocar, y Eddie Vedder se esforzaba en pedir a la gente que no avanzara más, pero desgraciadamente ya era tarde y ocho jóvenes procedentes de Dinamarca, Alemania, Holanda y Suecia murieron ese día, y uno procedente de Australia, unos días más tarde, el 5 de julio.

El concierto lógicamente se suspendió, así como también el resto de las fechas de la gira europea que quedaban, e incluso el grupo se planteó seriamente dejar del todo la música, pero los ánimos recibidos de sus fans, así como el que la investigación correspondiente les librase de ninguna responsabilidad en el accidente, les hizo cambiar de opinión.

En el siguiente álbum del grupo, lanzado dos años después, el tema “Love Boat Captain” habla de la tragedia, en una estrofa que dice “Lost 9 friends we’ll never know… 2 years ago today” y Eddie cada vez que la canta en directo cambia el 2 por los años que han transcurrido desde la tragedia, actualmente ya ocho.

One, two, three, four, five against one
Five, five, against one
Said one, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one

Torture from you to me
Abducted from the street

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal

Why would you wanna hurt me, oh
Oh, so frightened of your pain…yeah…ooh…

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal
I’d rather be… (2x)
I’d rather be with an animal

I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal
I’d rather be…
I’d rather be with…
I’d rather be with an animal

Said one, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one
One, two, three, four, five against one
Five, five…five, five…five against one