EL TEMA D’AVUI – GARBAGE – PUSH IT

Buf, com passa el temps, ja fa 10 anys que vam escoltar per primera vegada l’increïble Version 2.0 de Garbage, un disc que des del primer moment ha passat a formar part de les peces més escollides de la meva discografia.

I per desgràcia, també fa ja més de 3 anys del darrer llençament del grup, i de la seva darrera gira, i la veritat és que els seus fans ens estem començant a preocupar de que s’hàgin fet realitat els rumors que anunciaven la separació del grup.

Esperem que no, que sigui només un paréntesi i que aviat tornem a tenir-los als escenaris, doncs se’ns fa difícil estar sense temes com aquest inoblidable Push it …..

Aquí el tenim en el video original, i una fantàstica versió del Beautiful Garbage Tour del 2.002, a Colonia …………. Push it, make the beats go harder ………… 

================================================================

Uf, cómo pasa el tiempo, ya hace 10 años que escuchamos por primera vez el increible Version 2.0 de Garbage, un disco que desde el primer momento ha pasado a formar parte de las piezas más escogidas de mi discografia.

Y por desgracia, ya hace también más de 3 años de su último lanzamiento, y de la última gira, y la verdad es que sus fans nos estamos comenzando a preocupar de que se hayan confirmado los rumores que anunciaban la separación del grupo.

Esperemos que no, que sea sólo un paréntesis y que pronto volvamos a tenerlos sobre los escenarios, pues se nos hace difícil pasar sin temas como este inolvidable Push it ….

Aquí lo tenemos en el video original, y en una fantástica versión del Beautiful Garbage Tour del 2.002, en Colonia ………….. Push it, make the beats go harder ………… 

VIDEO ORIGINAL

EN DIRECTO (KOHLN – 2.002)

I was angry when I met you
I think I’m angry still
We can try to talk it over
If you say you’ll help me out

Don’t worry baby (don’t worry baby)
No need to fight
Don’t worry baby (don’t worry baby)
We’ll be alright

Chorus:
This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
Push it, make the beats go harder
P-P-P-Push it, make the beats go harder

I’m sorry that I hurt you
Please don’t ask me why
I want to see you happy
I want to see you shine

Don’t worry baby (don’t worry baby)
Don’t be uptight
Don’t worry baby (don’t worry baby)
We’ll stay up all night

Chorus

Come on push it, you can do it
Come on prove it, nothing to it
Come on use it, let’s get through it
Come on push it, you can do it

Don’t worry baby (don’t worry baby)
Don’t be uptight
Don’t worry baby (don’t worry baby)
We’ll stay up all night

This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
Push it, make the beats go harder
This is the noise that keeps me awake
(Push it, make the beats go harder)
My head explodes and my body aches
(Push it, make the beats go harder)
This is the noise that keeps me awake
(Push it, make the beats go harder)
My head explodes and my body aches

Don’t worry baby
We’ll be alright
Don’t worry baby
We’ll be alright

==========================================================

Estaba enojada cuando te conocí
Pienso que aun estoy enojada
Podemos tratar de hablarlo                                                                                                                      Si dices que me ayudaras en ello

No te preocupes nene (no te preocupes nene)
No necesitas pelear
No te preocupes nene (no te preocupes nene)
Estaremos muy bien

Coro:
Éste es el ruido que me mantiene despierta
Mi cabeza explota y mi cuerpo duele
Empújalo, Haz que los golpes sean fuertes
E-E-E-Empújalo, Haz que los golpes sean fuertes

Lo siento si te he herido
Por favor no preguntes por qué
Quiero verte feliz
Quiero verte brillar

No te preocupes nene (no te preocupes nene)
No estés tenso 
No te preocupes nene (no te preocupes nene)
Nos mantendremos en pié toda la noche

Vamos empújalo, puedes hacerlo
Vamos prueba, nada de eso
Vamos úsalo, lo conseguiremos
Vamos empújalo, puedes hacerlo

No te preocupes nene (no te preocupes nene)
No estés tenso
No te preocupes nene (no te preocupes nene)
Nos mantendremos en pié toda la noche

Éste es el ruido que me mantiene despierta
Mi cabeza explota y mi cuerpo duele
Empújalo, haz que los golpes sean fuertes
Éste es el ruido que me mantiene despierta
(Empújalo, haz que los golpes sean fuertes)
Mi cabeza explota y mi cuerpo duele
(Empújalo, haz que los golpes sean fuertes)
Éste es el ruido que me mantiene despierta
(Empújalo, haz que los golpes sean fuertes)
Mi cabeza explota y mi cuerpo duele

No te preocupes nene
Todo estará bien
No te preocupes nene
Todo estará bien