EL TEMA D’AVUI – PEARL JAM – LIGHT YEARS

L’àlbum Binaural, el sisè en estudi de Pearl Jam, va ser llençat el juny del 2.000, i va ser el primer en el que intervé Matt Cameron, ex-bateria de Soundgarden, grup que s’havia separat 3 anys abans.

Tot i el canvi de batería, segueix una mica el camí d’un rock més adult que ja havíen començat als dos álbums precedents, No Code i Yield, però personalment trobo que amb molt més encert, doncs, si en els dos anteriors només podíem trobar dos o tres temes molt bons, i la resta no era massa reeixit, a Binaural, gairebé tot l’àlbum és francament bo, i destaquen precisament vàries balades i mig temps, com aquesta Light Years, composada per els dos guitarristes, Gossard i McCready, i per el cantant i lletrista Vedder.

===============================================================

El álbum Binaural, el sexto en estudio de Pearl Jam, fué lanzado el mes de junio del 2.000, y es el primero en el que participa Matt Cameron, ex-batería de Soundgarden, grupo que se separó tres años antes.

Pese al cambio en la batería, sigue la línea de rock adulto que ya habían iniciado en los dos discos precedentes, No Code y Yield, pero personalmente creo que con mayor acierto, pues, si en los dos anteriores sólo podíamos encontrar dos o tres temas realmente buenos, y el resto no estaba al nivel habitual del grupo, en Binaural, casi todo el disco es francamente bueno, y destacan precisamente varias baladas y medios tiempos, como esta Light Years, compuesta por los dos guitarristas, Gossard y McCready, y por el cantante y letrista Vedder.

I’ve used hammers made out of wood
I have played games with pieces and rules..
I’ve deciphered tricks at the bar…
But now you’re gone,… I haven’t figured out why…
I’ve come up with riddles… and jokes about war…
I’ve figured out numbers and what they’re for…
I’ve understood feelings.. and I’ve understood words…
But how could you be taken away?…

And wherever you’ve gone…and wherever we might go…
It don’t seem fair…today just disappeared…
Your light’s reflected now,… reflected from afar…
We were but stones,… your light made us stars

With heavy breath,… awakened regrets…
Back pages and days alone that could have been spent,
Together… but we were… miles apar…t
Every inch between us becomes light years now…
No need to be void,… or save up on life…
You got to spend it all…..

And wherever you’ve gone… and wherever we might go…
It don’t seem fair…you seemed to like it here…
Your light’s reflected now,… reflected from afar
We were but stones,… your light made us stars

And wherever you’ve gone… and wherever we might go…
It don’t seem fair…today just disappeared…
Your light’s reflected now,… reflected from afar…
We were but stones,… your light made us stars