EL TEMA D’AVUI – MONICA NARANJO – DESATAME
11 Junio, 2008
En les dues o tres properes setmanes, el blog restarà parat, doncs estem de mudances, i el que hagi canviat alguna vegada de vivenda, ja sap el terrabastall que això comporta.
Es un bon moment per que pogueu repassar els post més antics, i tornar a veure aquells que us hàgin agradat més, i recordeu que podeu posar els comentaris que vulgueu als mateixos, tot i que no surten al moment, fins que pugui entrar a val.lidar-los.
Els 12 anys a Figueres ens deixen molts bons records com els dos primers anys del nostre fill, i sempre portarem un troç de l’Empordà al cor, per el que volem retre homenatge a la ciutat amb una fantàstica cançó d’una figuerenca internacional, com la Mónica Naranjo.
Fins ben aviat, no deixeu d’entrar al blog, aviat tornaré.
================================================================
En las dos o tres próximas semanas el blog estarà parado, pues estamos de mudanza, y quien haya cambiado alguna vez de vivienda, ya sabe el caos que esto conlleva.
Es un buen momento para que podáis repasar los post más antiguos, y volver a visionar aquellos que os hayan gustado más, y recordad que podéis poner los comentarios que queráis en los mismos, pese aunque no se validan al momento, hasta que pueda entrar yo a hacerlo.
Los 12 años en Figueres nos dejan muy buenos recuerdos como los dos primeros años de nuestro hijo, y siempre llevaremos un pedazo de L’Empordà en el corazón, por lo que queremos rendir homenaje a la ciudad con una fantástica canción de una figuerense internacional, como Mónica Naranjo.
Hasta pronto, no dejéis de entrar en el blog, volveré pronto.
================================================================
Dans les deux ou trois prochains weeks, le blog restera arrêté, donc nous sommes en train de changer d’habitage, et de ville, et tout qui l’a déjà fait, sait parfaitement le chaos que ça comporte.
C’est un bon moment pour voire de nouveau les post plus anciens, et ceux qui vous ont fait plaisir, et je vous rappelle que vous pouvez mettre des commentaires, malgré qu’ils ne seront visibles jusqu’au moment ou je vais entrer pour les valider.
Les 12 ans a Figueres nous laissent des très bon souvenirs, comme les deux premiers ans de notre fils, et nous allons porter toujours un mourceau de L’Empordà, dans notre coeur, c’est pour ça que nous voulons retre hommage à cette ville avec un fantastique thème d’une figurenque internationalle, comme Mónica Naranjo.
A bientôt, ne laissez pas d’entrer au blog, je réviens tout de suite.
Porque no hay en mi vida un martirio que dure más
ahora yo te voy a olvidar
Voy llorando en un taxi no importa la dirección
dejando atrás aquella historia de dos.
Amor, ya ves que me faltas tú
y ahora te falto yo.
Desátame o apriétame más fuerte
pero no quiero que me dejes así
no pararé
me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo, Ay! Amor.
Déjate de argumentos
las pláticas no te van
si estás por mí, demuéstralo ya.
tan solo un beso sería
motivo para volver
engánchame
o sueltame de una vez.
Amor, ya ves que me faltas tú
y ahora te falto yo.
Desátame
o aprietame más fuerte
pero no quiero que me dejes así
no pararé
me muero por tener
algo entre tú y yo
algo contigo
Ay! Amor
pero desátame….
EL TEMA D’AVUI – BILLY IDOL – RAT RACE
9 Junio, 2008
Devil’s Playground és el darrer disc d’aquest “bad boy”, després de molts anys de repós, i a fe que va tornar amb les piles carregades, doncs segurament és el més potent i reeixit de tota la seva excel.lent discografia.
Rat Race és un d’aquells fantàstics temes, 100 % Idol, que combinen passatges lents, amb canvis de ritme salvatges, sempre amb la guia del seu inestimable Steve Stevens a la guitarra, i amb tres músics més de gran qualitat, Brian Tichy, a la bateria, Stephen Mc.Grath, al baix, i Derek Sherinian, als teclats.
Si opteu per el primer enllaç, us recomano tancar els ulls, posar-vos els cascs, relaxar-vos i podreu sentir com la música acaba entrant dins les vostres venes, si opteu per el segón, descobrireu com els grans músics com Billy i el seu grup poden portar al terreny acústic un supertema com aquest, i que sigui tant impactant com la seva versió original, em quedo sense paraules ….
===================================================================
Devil’s Playground es el último disco de este “bad boy”, después de muchos años de descanso, y a fe que volvió con las pilas cargadas, pues seguramente es el más potente y logrado de toda su excelente discografia.
Rat Race es uno de aquellos fantásticos temas, 100 % Idol, que combinan pasajes lentos, con cambios de ritmo salvajes, siempre con la guia de su inestimable Steve Stevens a la guitarra, y con tres músicos más de gran nivel, Brian Tichy a la batería, Stephen Mc.Grath, al bajo, y Derek Sherinian, a los teclados.
Si optáis por el primer enlace, os recomiendo cerrar los ojos, colocaros los cascos con el volumen alto, relajaros y podréis sentir como la música entra en vuestras venas, si optáis por el segundo, descubriréis como los grandes músicos como Billy y su grupo pueden llevar al terreno acústico un supertema como este, y que sea tan impactante como su versión original, me quedo sin palabras ….
====================================================================
Devil’s Playground est le dernier disque de ce “Bad Boy”, après un long repos de plusieurs années, et vraiement il est rentré au cent pour cent, donc il est sûrement le plus performant et réussi de toute son excellente discographie.
Rat Race es un de ces fantastiques thèmes, 100 % Idol, qui combinent des passages plus lents, avec des changements de rythme sauvages, toujours sous la guide de son inestimable Steve Stevens à la guitare, et avec très musiciens d’un grand niveau, Brian Tichy à la battérie, Stephen Mc.Grath, au basse et Derek Sherinian, aux claviers.
Si vous décidez pousser sur la première liason, je vous recommends de fermer les yeux, vous mettre vos casques au haut volume, de vous relaxer et vous pourrez sentir comme la musique entre dans vos veines, si vous décidez pousser sur la deuxième, vous allez découvrir comme les grands musiciens comme Billy et son groupe peuvent mêner au térrain acoustique un super-thème comme celui-ci, et qu’il nous écrasse come sa version originale, je reste sans parole …..
Interpretació acústica a la MTV amb motiu de la presentació de Devil’s Playground
Wake me from my sleep
A cautionary tale
A walk in infancy
A way to derail
I wanted to be free
And I wanted only you
The walls are falling down
[bridge]
And somebody says
Give a little love, give a little love
But take your time
And somebody sighs
Yes, give a little love, give a little love
But take your time
[Chorus]
A private life, c’mon now
I said livin’ gets to be
Just like a rat race, rat race
C’mon, I’m a-read between the lines
Fierce stuggle, a natural one
A Tough job gets to be
Just like a rat race, rat race
C’mon, I’m locked up in myself
Check before rising
Check before we work
Childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
The space between our hearts
The walls are falling down
[bridge]
[Chorus]
It’s a rat, it’s a rat, it’s a rat race
It’s a rat, it’s a rat race
[x2]
Aah life, living in a rat race, c’mon
Hmm life, are you living in a rat race?
C’mon, here inside yourself
[Chorus x2]
I’m locked up in myself [x2]
La historia d’aquest tema és realment curiosa. Va estar a punt de no entrar al disc Blood Sugar Sex Magic, per que al cantant Anthony Kiedis no li acabava de convèncer la lletra, finalment a darrera hora es va incloure.
Quan tocava escollir el segon single del disc (el primer havia estat Give It Away) i el grup estava interpretant diversos temes davant dels executius de la Warner que havíen de donar el vist-i-plau, el guitarrista John Frusciante va començar el tema, però Kiedis es va oblidar de la lletra, i, davant la seva sorpresa, tots els membres de l’equip es van posar a cantar-lo, per el que els directius de la Warner van tenir clar que “si tots els que estem aquí cantem de memòria aquesta cançó, està clar que ha de ser el proper single”, i no es van equivocar, a dia d’avui continua essent el tema dels RHCP que ha arribat més amunt als xarts, al no. 2 del Billboard Hot 100.
================================================================
La historia de este tema es realmente curiosa. Estuvo a punto de no entrar en el disco Blood Sugar Sex Magic, por que al cantante Anthony Kiedis no terminaba de gustarle la letra, aunque a última hora fué incluido.
Cuando debía escogerse el segundo single del disco (el primero había sido Give it Away) y el grupo estaba interpretando diversos temas ante los ejecutivos de la Warner que debían dar el visto bueno, el guitarrista John Frusciante empezó el tema, pero Kiedis se olvidó de la letra, y, para sorpresa de ellos, todos los miembros del equipo empezaron a cantarlo, por lo que los directivos de Warner tuvieron claro que “si todos los que estamos aquí cantamos de memoria esta canción, está claro que tiene que ser el próximo single”, y no se equivocaron, a dia de hoy continua siendo el tema de los RHCP que ha llegado más arriba en los charts, no. 2 en el Billboard Hot 100.
================================================================
L’histoire de ce thème est vraiement curieuse. Il a été sur le point de ne pas entrer dans le disque Blood Sugar Sex Magic, donc le chanteur Anthony Kiedis n’aimait pas beaucoup la lettre, mais a dernière heure on a décidé de l’inclure.
Quand on allait choisir le deuxième single du disque (le premier avait été Give It Away), et le groupe interpretait plusieurs chansons devant les executifs de la discographique Warner, que devaient faire l’élection, le guitariste John Frusciante a comencé le thème, mais Kiedis a oublié la lettre, et, devant leur surprise, tous les membres de l’équipe on commencé à le chanter, ce qui a fait voir clair aux éxecutifs de Warner que “si tout le monde qui est ici a chanté ce theme par mémoire, il est clair qu’il doit être le prochain single”, et ils ne sont pas trompés, aujourd’hui il reste encore le plus grand succés des RHCP aux charts, no. 2 au Billboard Hot 100.
EL TEMA D’AVUI – GUNS’N ROSES – WELCOME TO THE JUNGLE
6 Junio, 2008
El disc de debut d’aquesta banda de Los Angeles és un dels debuts més impactants de la historia del rock.
La cadena MTV tenia inicialment les seves reticències en programar el primer video, corresponent al tema Welcome To The Jungle en les hores de màxima audiència, i el magnat David Geffen, propietari de Geffen rècords va haver de presionar els directius de la cadena per que l’acabéssin posant, però al cap de poques setmanes, milers de fans demanaven a la MTV una ialtra vegada aquest tema, i els que vindríen després, Paradise City i Sweet Child O’Mine, que portaríen als Guns N’Roses a vendre 26 mil.lions de cópies del Appetite For Destruction, i a convertir-se en un dels més grans grups del Hard Rock de finals dels 80’s i principis dels 90’s.
================================================================
El disco de debut de esta banda de Los Angeles es uno de los debuts más impactantes de la historia del rock.
La cadena MTV tenia inicialmente sus reticiencias en programar el video del primer single, correspondiente al tema Welcome To The Jungle en las horas de máxima audiencia, y el magnate David Geffen, propietario de Geffen Records, tuvo que presionar a los directivos de la cadena para que lo emitieran, pero al cabo de pocas semanas, eran miles las llamadas de fans a la cadena pidiendo una y otra vez el video de este tema, y de los que saldrían después, como Paradise City y Sweet Child O’Mine, que llevarían a los Guns N’Roses a vender 26 millones de copias del Appetite For Destruction, y a convertirse en uno de los más grandes grupos del Hard Rock de finales de los 80’s y principios de los 90’s.
================================================================
Le premier disque de cette bande de Los Angeles a été un des débuts qui ont impacté plus fort dans l’histoire du rock.
La chaîne MTV d’abord n’avait pas très envie de programmer le tube du premier single, le thème Welcome To The Jungle, dans les heures top d’audience, mais le magnat David Geffen, proprietaire de Geffen Records, a du faire pression sur les directifs de la chaîne pour les convaincre de l’êmetre, mais dans quelques semaines, la MTV a reçu des miliers d’appels téléphoniques en demande de ce tube, et de ceux qui sont lancés après celui-là, comme Paradise City et Sweet Child O’Mine, qui ont méné Guns N’Roses à vendre 26 milions de copies du Appetite For Destruction, et à se convertir en un des plus grands groupes du Hard Rock de la fin des 80’s et du début des 90’s.
EL TEMA D’AVUI – PROPAGANDA – DUEL
5 Junio, 2008
Quan vaig començar el blog, tenia clar que només parlaria dels grups que m’agraden a mi, tot i que confesso que tinc uns gustos per la música força particulars, i segurament més d’un grup seria absolutament desconegut per a molta gent, i està clar que això podia anar en contra de la popularitat del blog, però tampoc és un tema que m’hagi preocupat massa.
La sorpresa és veure com dia a dia, des dels cercadors, arriba gent que busca infomació d’alguns d’aquests grups, que em pensava que només coneixia jo i quatre gats més. Es el cas de Propaganda, de qui quedo realment parat de la gent que en demana informació, del grup, de qualsevol dels seus membres, i que em trenca totalment els esquemes, però em plau de veure que realment tenen tants seguidors que, malgrat el pas del temps, continuen recordant una de les més brillants bandes que ens va donar el tecno, i que, malgrat gravar un sol disc, aquest ha trascendit en el temps, gràcies a temes com aquest fantàstic Duel.
================================================================
Cuando empecé con este blog, tenia claro que sólo hablaría de los grupos que me gustan a mi, pese a que confieso que tengo unos gustos musicales bastante particulares y seguramente más de un grupo sería absolutamente desconocido para mucha gente, y tenía claro que esto podía ir en contra de la popularidad del blog, pero tampoco es un tema que me preocupara demasiado.
La sorpresa es ver como día tras día, desde los buscadores, llega gente que busca información de algunos de estos grupos, que creia que sólo conocía yo y cuatro gatos más. Es el caso de Propaganda, de quienes quedo realmente alucinado de la gente que busca información, sea del grupo, o sea de alguno de sus componentes, lo que me rompe totalmente los esquemas, pero me complace ver que realmente tienen tantos seguidores que, pese al paso del tiempo, continuan recordando a una de las más brillantes bandas que nos dió el tecno, y que, pese a grabar un solo disco, este ha trascendido en el tiempo, gracias a temas como este fantástico Duel.
================================================================
Quand j’ai initié ce blog, je voyais clair que j’allais parler seulement des groupes que j’aime vriement bien, malgré que je sais que mes goûts sont très particuliers et sûrement plus d’un de ces groupes allait être absoulument inconnu pour beaucoup de monde, et j’avais clair que ceci pouvait aller contre la popularité du blog, mais ce n’était pas un thème qui me causait une grande préocupation.
Ce qui est une surprise chaque jour est, voir comme, dès les chercheurs, il y arrive beaucoup de monde qui cherche de l’information sur quelques de ces groupes, que je croyais connaître moi même et quatre amis plus. C’est le cas de Propaganda, de qui je suis vraiement surpris de la quantité de personnes qui en cherchent information, soit du groupe, soit de quelqu’un de leurs components, mais je suis espécialement content de voir que, malgré le pas du temps, le souvenir d’une des plus brillantes bandes du tecno reste dans l’air, et que, malgré avoir enrégistré un seul disque, celui à resté dans le temps, grace à des thèmes comme ce fantastique Duel.
Eye to eye stand winners and losers
Hurt by envy, cut by greed
Face to face with their own disillusion
The scars of old romances still on their cheeks
And when blow by blow the passion dies sweet little death
Just have been lies the memories of gone by time
Would still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming
It’s too late the decision is made by fate
Time to prove what forever should last
Whose feelings are so true as to stand the test
Whose demands are so strong as to parry all attempts
And when blow by blow the passion dies sweet little death
Just have been lies the memories of gone by time
Would still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding I start screaming
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will leave you on your knees
You start bleeding I start screaming
EL TEMA D’AVUI – TEARS FOR FEARS – CHANGE
4 Junio, 2008
El primer àlbum de Tears for Fears, publicat el 1.983, és The Hurting, i, malgrat la joventut de Roland Orzabal i Curt Smith, reflexa una gran maduresa musical, gràcies a lletres que parlen de la complexa personalitat humana, de l’angoixa emocional, i es pot considerar gairebé un àlbum conceptual, tot i que cada tema té personalitat pròpia.
Change és, junt amb Pale Shelter i Mad World, un dels tres singles que van donar a conèixer Roland i Curt a tot el món.
================================================================
El primer álbum de Tears for Fears, publicado en 1.983, es The Hurting, y, pese a la joventud de Roland Orzabal y Curt Smith, refleja una gran madurez musical, gracias a letras que hablan de la compleja personalidad humana, de la angustia emocional, y se puede considerar casi un álbum conceptual, pese a que cada tema tiene personalidad propia.
Change es, junto con Pale Shelter y Mad World, uno de los tres singles que dieron a conocer a Roland y Curt en todo el mundo.
================================================================
Le premier album de Tears for Fears, publié au 1.983, est The Hurting, et, malgré la jeuneusse de Roland Orzabal et Curt Smith, refflete une grande mûrese musicale, grace à des lettres qui parlent de la complexe personalité humaine, de la détresse émotionnelle, et on peut le considerer presque un algum conceptuel, malgré que tous les thèmes ont leur propre personalité.
Change est, avec Pale Shelter et Mad World, un des trois singles qui on lancé Roland et Kurt au succés dans tout le monde.
You walked in to the room
I just had to laugh
The face you wore was cool
You were a photograph
When it’s all too late
It’s all too late
I did not have the time
I did not have the nerve
To ask you how you feel
Is this what you deserve
When it’s all too late
It’s all too late
Change
You can change
And something on your mind
Became a point of view
You lost your honesty
I lost the life in you
When it’s all too late
It’s all too late
We walk and talk in time
I walk and talk in two
Where does the end of me
become the start of you
When it’s all too late
It’s all too late
What has happened to
The friend that I once knew
Has he gone away
EL TEMA D’AVUI – DEEP PURPLE – PERFECT STRANGERS
3 Junio, 2008
Després d’uns 8 primers anys realment exitosos però agotadors a nivell tant de gravacions com d’extenses gires mundials, Deep Purple es van prendre un respir des del 1.976 fins el 1.984, i alguns dels seus membres es van embarcar en altres projectes, el que hauria suposat la fi de molts altres grups.
Però l’amistat entre els cinc membres originals del grup mai es va perdre i, el 1.984, la formació més autèntica (Glover, Paice, Coverdale, Blackmoore, Lord) es reunia de nou per gravar un altre brillantíssim disc, com si el temps no hagués passat, com si simplement s’hagués parat per a tot el món, i continuéssim estant a la millor época del grup.
===============================================================
Después de unos 8 primeros años realmente exitosos pero agotadores a nivel tanto de grabaciones como de extensas giras mundiales, Deep Purple se tomaron un respiro desde el 1.976 hasta el 1.984, y algunos de sus miembros se embarcaron en otros proyectos, lo que podía haber supuesto el fin de muchos grupos.
Pero la amistad entre los cinco miembros originales del grupo nunca se perdió y, en 1.984, la formación más auténtica (Glover, Paice, Coverdale, Blackmoore, Lord) se reunia de nuevo para grabar otro brillantísimo disco, como si el tiempo no hubiera pasado, como si simplemente se hubiera parado para todo el mundo, y continuasemos estando en la mejor época del grupo.
===============================================================
Après 8 ans de vrai succés mais très fatigants au niveau aussi d’enrégistrements comme d’extenses tours mondiaux, Deep Purple s’ont pris un repos après le 1.976 jusqu’au 1.984, et quelqu’uns de leurs membres ont embarqué dans d’autres projects, ce qui avait pu être la fin de beaucoup de groupes.
Mais l’amitié parmi les cinc membres originaux du groupe n’est jamais perdue et, au 1.984, la formation plus autenthique (Glover, Paice, Coverdale, Blackmoore, Lord) s’est réunie de nouveau pour enrégistrer un autre brillant disque, comme si le temps n’était jamais passé, comme si tout simplement il s’était arrêté pour tout le monde, et nous ayons continué dans la meilleure époque du groupe.
Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
And if you hear me talking on the wind
You’ve got to understand
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent
well of sorrow
A strand of silver hanging through the
sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
falling rain)
And if you hear me talking on the wind
You’ve got to understand
We must remain
Perfect Strangers
EL TEMA D’AVUI – DURAN DURAN – COME UNDONE
2 Junio, 2008
Des del seu disc Duran Duran (1993 album), que no cal confondre amb el primer del grup, també anomenat Duran Duran, avui escoltem el que, per a mi, és el millor tema d’un grup que va passar del pop adolescent dels anys 80, a un altre clarament més adult, amb temes més treballats i més rics musicalment, als 90’s.
Destaca el treball del nou guitarrista Warren Cuccurullo, qui realment té molt a veure en el so del disc i especialment en el brillant riff d’aquesta fantàstica cançó.
=====================================================================
Desde su disco Duran Duran (1993 album), que no hay que confundir con el disco de debut del grupo, también llamado Duran Duran, escuchamos hoy el, para mi, mejor tema de un grupo que pasó del pop adolescente de los años 80, a uno claramente más adulto, con temas mucho más trabajados y ricos musicalmente, en los 90’s.
Destaca el trabajo del nuevo guitarrista Warren Cuccurullo, quien realmente tiene mucho que ver en el sonido del disco y especialmente en el brillante riff de esta fantástica canción.
=====================================================================
Du leur disque Duran Duran (1993 album), qu’il ne faut pas confondre avec le disque de début du groupe, du même nom, nous allons entendre aujourd’hui ce qui est, pour moi, le meilleur thème d’un groupe qui est passé du pop adolescent des 80’s, à un autre clairement plus adulte, avec des thèmes beaucoup plus travaillés et riches musicallement, aux 90’s.
Il faut rémarquer le travail du nouvel guitariste Warren Cuccurullo, qui vraiement a beaucoup à voir dans le son du disque et espécialment dans le brillant riff de cette fantastique chanson.
Come Undone
Mine, immaculate dream made breath and skin
I’ve been waiting for you
Signed, with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you
Can’t ever keep from falling apart
At the seams
Can’t I believe you’re taking my heart
To pieces
Oh, it’ll take a little time,
might take a little crime
to come undone now
We’ll try to stay blind
to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone
Who do you need, who do you love
When you come undone
Words, playing me deja vu
Like a radio tune I swear I’ve heard before
Chill, is it something real
Or the magic I’m feeding off your fingers
Can’t ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you’re taking my heart
To pieces
Lost, in a snow filled sky, we’ll make it alright
To come undone now
We’ll try to stay blind
to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry
Who do you need, who do you love
When you come undone
Who do you need, who do you love
When you come undone
Who do you need, who do you love
When you come undone…
