EL TEMA D’AVUI – PROPAGANDA – DR. MABUSE

Recordo com si fós avui la impressió que em va produir veure per primera vegada Propaganda a la tele. Era el video de P.Machinery i les impressionants veus de la Sussanne Freytag i la Claudia Brücken, sobre l’allau sònic dels sintetitzadors de Michael Mertens i Ralf Dörper, em van deixar clavat al sofà, i amb van convertir al moment en un fan incondicional d’aquest grup alemany.

Era evident que eren un clar producte de la factoria ZTT, però per a mi estàven molt per sobre de qualsevol dels altres afillats per Trevor Horn, Frankie Goes To Hollywood inclosos.  

Al 2.005 es van tornar a reunir en el concert d’Homenatge a Horn, i van interpretar una emocionant versió del tema que els va portar a l’èxit. Sens dubte, han canviat el rostre però per les veus de Susanne i Claudia no ha passat el temps.

============================================================

Me acuerdo como si fuera ayer mismo de la impresión que me provocó ver por primera vez Propaganda en la televisión. Era el video de P.Machinery y las impresionantes voces de Sussanne Freytag y Claudia Brüchen, sobre la avalancha sónica de los sintetizadores de Michael Mertens y Ralf Dörper, me dejaron clavado en el sofá, y me convirtieron al instante en un fan incondicional de este grupo alemán.

Era evidente que eran un claro producto de la factoria ZTT, pero para mi estaban muy por encima de cualquiera de los otros ahijados por Trevor Horn, Frankie Goes To Hollywood incluidos.

En 2.005 se reunieron de nuevo en un concierto de homenaje a Horn, e interpretaron una emocionante versión del tema que les llevó al éxito. Sin duda, han cambiado sus caras, pero para las voces de Susanne y Claudia no ha pasado el tiempo.

============================================================

Je me souviens comme si c’était hier de la première fois que j’ai vu Propaganda dans la télévision. C’était le tube de P.Machinery et j’ai été imprésionné par les voix de Sussanne Freytag et Claudia Brücken, sur l’avalanche sonique des synthétizateurs de Michael Mertens et Ralf Dörper. J’ai resté collé dans le fauteuil, et je me suis converti inmediatement en un fan inconditionnel de ce groupe allemand.

C’était evident qu’il s’agissait d’un clair produit de la factorie ZTT, mais pour moi ils étaint très superieurs à tous les autres fils mucicals de Trevor Horn, même des propres Frankie Goes To Hollywood.

Au 2.005 ils se sont réunis de nouveau dans un concert d’hommage à Horn, et ils ont joué une émotionnante version du thème qui leur à élevé au succés. Sans doute, leurs visages ont changé, mais pour les voix de Susanne et Claudia le temps n’est pas passé.

ORIGINAL

 

WEMBLEY ARENA 2.005